为 time_ago_in_words 自定义 I18n

Question

我使用 time_ago_in_words 作为未来和过去的时间戳。

这是我的 en.yml 的样子：

datetime:
  distance_in_words:
    x_days:
      one:   "1 day"
      other: "%{count} days"

如果时间戳不是未来的，我想打印 "yesterday" 而不是“1 天”。

这可能吗？

Answer 1

简短的回答是否定的，time_ago_in_words 只需调用 distance_of_time_in_words 将 to_time 参数设置为 Time.now。

编辑：为了可读性。

长答案（在评论中讨论）：可以使用 distance_of_time_in_words 设置 :scope 选项来使用您的翻译而不是默认翻译。不过，明天和昨天距离现在还有“1 天”，因此有必要将其包装在一个自定义方法中，以不同方式处理过去和未来的日期。