Divio Cloud（以前的 "Aldryn"）：manage.py makemessages：找不到 xgettext

Question

如果我在 Divio Cloud（以前称为 "Aldryn"）项目中执行以下操作：

docker-compose run --rm web python manage.py makemessages

我得到：

CommandError: Can't find xgettext. Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.

• 运行`manage.py makemessages 是在 Divio Cloud 上创建/更新消息文件的正确方法吗？

作为解决方法，我已将其添加到 Dockerfile:

# add gettext for manage.py makemessages RUN apt-get update && apt-get install -y gettext

然后

docker-compose build web

• 此外，.mo 文件会在 Divio Cloud 部署上编译还是必须预编译它们？

Answer 1

目前 Aldryn 不支持为您生成 .mo 文件。在等待 Aldryn 本身提供开箱即用的支持时，您可以通过编辑 Dockerfile 来解决这个问题，就像您已经做的那样：

1) 向顶部，就在 # <DOCKER_BUILD> 之前，添加以下命令（正如您已经指出的那样）：

# add gettext for manage.py makemessages 
RUN apt-get update && apt-get install -y gettext && apt-get clean && rm -rf /var/lib/apt/lists/*

2) 在底部，就在 # </DOCKER_BUILD> 之后，添加以下命令：

# compile the messages
RUN DJANGO_MODE=build python manage.py compilemessages

编辑： 如果您使用的是 baseproject>=3.13.1，则不再需要步骤 1)。