PHP 代码中标签的国际化

Question

我正在尝试将旧版 Wordpress 主题转换为多语言支持。到目前为止，我已经设法让它与大部分部分一起工作，但是 single.php 文件包含一些代码，我需要你的帮助。例如：

<?php wp_link_pages(array('before' => '<p><strong>Pages:</strong> ', 'after' => '</p>', 'next_or_number' => 'number')); ?>

我想从上面的代码中提取 "Pages" 个单词。

还有

如何从上面的代码中提取 "Your name"、"Your email" 等静态文本？

<div class='create-comment'>
                        <?php $comment_args = array( 'title_reply'=>'Write a response',

'fields' => apply_filters( 'comment_form_default_fields', array(

'author' => '<div class="row"><div class="form-group col-sm-6"><label for="author">Your name</label> <span>*</span> <input id="author" name="author" type="text" class ="form-control" value="" size="30" /></div>',   

'email'  => '<div class="form-group col-sm-6"><label for="email">Your email</label> <span>*</span> <input id="email" name="email" class ="form-control" type="text" value="" size="30" /></div></div>',

'url'    => '' ) ),

'comment_field' => '<div class="form-group"><label for="comment">Your comment</label>  <span>*</span>  <textarea id="comment" name="comment" class ="form-control"  cols="45" rows="4" aria-required="true"></textarea>' .

            '</div>',

'comment_notes_after' => '',

);

comment_form($comment_args); ?>
                     </div>
                </div>

如果文本不在 php 标签内，则下面的代码有效。

<?php _e( 'Contact Us', 'themeName' ); ?>

有什么想法吗？谢谢

Answer 1

你应该使用 placeholder method。

示例：

'before' => sprintf( '<p><strong>%s:</strong> ', esc_html__('Pages', 'textdomain') ),

PHP 代码中标签的国际化

Internationalization of Labels Inside PHP Code

php

wordpress

translation

internationalization