带有本地化模式的 SimpleDateFormat 非法模式字符错误

Question

我正在尝试理解一些 SimpleDateFormat 代码。特别是我试图在 SimpleDateFormat 中使用本地化模式字符串。来自 javadoc:

SimpleDateFormat also supports localized date and time pattern strings. In these strings, the pattern letters described above may be replaced with other, locale dependent, pattern letters.

它还指定了一个SimpleDateFormat(String pattern, DateFormatSymbols formatSymbols)构造函数：

Constructs a SimpleDateFormat using the given pattern and date format symbols.

然而，尽管 getLocalPatternChars() 实例呈现预期的模式字符，SimpleDateFormat 的构造函数拒绝包含这些字符的模式：

public void run() {
    Locale loc = new Locale("de", "de");
    DateFormatSymbols dfs = new DateFormatSymbols(loc);
    String sym = dfs.getLocalPatternChars();
    System.out.println(sym);
    SimpleDateFormat datefmt = new SimpleDateFormat("tt.MM.uuuu", dfs);
}

产生输出：

GuMtkHmsSEDFwWahKzZ
Exception in thread "main" java.lang.IllegalArgumentException: Illegal pattern character 't'
    at java.text.SimpleDateFormat.compile(SimpleDateFormat.java:845)
    ...

如果我将最后一行替换为“... new SimpleDateFormat("tt.MM.uuuu", loc);”，我会得到相同的输出。

另一方面，如果我使用任何英语化模式字符串创建 SimpleDateFormat 实例，然后调用“applyLocalizedPattern("tt.MM.uuuu")”，则接受本地化模式。

所以看来不能在SimpleDateFormat 的构造函数中使用本地化的模式字符串，而需要这两个步骤的初始化。这是故意的行为吗？

Answer 1

不幸的是，有关如何处理本地化模式的文档非常糟糕。所以我研究了源代码并进行了自己的调查。结果：

SimpleDateFormat 的构造函数接受模式字符串仅引用未本地化的模式字符，其定义记录在 class SimpleDateFormat 的 javadoc header 中。这些未本地化的模式字符也在 DateTimeFormatSymbols:

中定义为常量

/**
 * Unlocalized date-time pattern characters. For example: 'y', 'd', etc.
 * All locales use the same these unlocalized pattern characters.
 */
static final String  patternChars = "GyMdkHmsSEDFwWahKzZYuXL";

需要三个步骤才能使用本地化模式（例如 "tt.MM.uuuu" 您认为是德语的内容 - 但不是德语，它应该是 "TT.MM.JJJJ" - 错误的 JDK 资源示例):

通过DateFormatSymbols.setLocalPatternChars(...)定义本地化模式字符。
在您的 SimpleDateFormat-object 上使用自定义 date-format-symbols。
通过SimpleDateFormat.applyLocalizedPattern(...)

然后本地化模式将被翻译成内部和官方模式字符定义。

用法示例（使用正确的德语模式TT.MM.JJJJ）：

SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat(); // uses default locale (here for Germany)
System.out.println(sdf.toPattern()); // dd.MM.yy HH:mm
System.out.println(sdf.toLocalizedPattern()); // tt.MM.uu HH:mm

DateFormatSymbols dfs = DateFormatSymbols.getInstance(Locale.GERMANY);
dfs.setLocalPatternChars("GJMTkHmsSEDFwWahKzZYuXL");
sdf.setDateFormatSymbols(dfs);
sdf.applyLocalizedPattern("TT.MM.JJJJ");

System.out.println(sdf.toPattern()); // dd.MM.yyyy
System.out.println(sdf.toLocalizedPattern()); // TT.MM.JJJJ
System.out.println(sdf.format(new Date())); // 20.06.2016

旁注：我已将字符串 "GyMdkHmsSEDFwWahKzZYuXL" 中适当的模式字符 y 和 d 更改为 J 和 T 以进行本地化定义。

不幸的是JDK资源明显不靠谱所以我个人的看法是整个功能只能用在笨拙的方式上，在实践中用处不大。

Answer 2

虽然我同意@MenoHochschild 对问题的分析，但提出的解决方案似乎比必要的更复杂。 SimpleDateFormat 上有一个名为 applyLocalizedPattern 的方法，我相信它会达到相同的结果。

String localizedPattern = ... // whatever localized pattern you have e.g. TT.MM.JJJJ
Locale locale = ... // whatever locale you are expecting the localized symbols to be, e.g. GERMAN

// Start with empty pattern (always valid)
SimpleDateFormat df = new SimpleDateFormat("", locale);

// Set the localized pattern (not possible via constructor)
df.applyLocalizedPattern(localizedPattern);

// Now, do whatever you want with that DateFormat object
String canonicalPattern = df.toPattern();

只要 localizedPattern 和 locale 彼此一致，此技术就应该适用于此用例。

带有本地化模式的 SimpleDateFormat 非法模式字符错误

SimpleDateFormat Illegal pattern character error with localized pattern

java

localization

simpledateformat