将数组中的值替换为一个单元格

Substituting values in an array for one cell

情况:
1 Spreadsheet Overview
2 E3 Formula

我正在尝试：

  1. 将特定符号（参见 A 列 - 1 电子表格概述）替换为特定单元格（参见 E3 - 2 E3 公式）的另一个符号（参见 B 列 - 1 电子表格概述）。

  2. 保持公式尽可能简洁，以备将来分解。

最终代码作为命令（将来会对此进行改进）输入终端（Mac OSX）以说明这些特定符号。

是否可以为此 Google Sheets 命令执行数组公式 （无需任何附加代码，如 VBA、JavaScript 等）？

我的E5公式是：

=SUBSTITUTE(E15,INDEX(A3:A13,MATCH(A3:B13,A3:A13,0)),INDEX(B3:B13,MATCH(A3:B13,A3:A13,0)))

此时，它仅对第一个符号做出反应：参见单元格 A3 和 B3 - ( 和 \(

就我个人的喜好而言，E3 中的代码（所有不同的替代品）太长且难以适应，例如想要创建 "infinity" 个符号（A 列）和对应的 B 列符号。

REGEXREPLACE 来拯救：

这将为您要查找的字符文字创建一个正则表达式，并实际转义它们。

=REGEXREPLACE(
  B13,
  "([\" & JOIN("([\", A3:A13) & "])", 
  "\")