Django 似乎转义 HTML 个字符（但不应该）

Question

在将 Django 从 1.8 升级到 1.9.8 之后（并在此过程中升级了一堆模块），我在模板中的翻译遇到了问题。

与 Foobar 键关联的 foo<br>bar 字符串，代码：

<p>{% i18n 'Foobar' %}</p>

升级前运行良好，显示：

foo
bar

但是现在，它显示：

foo<br>bar

有什么想法吗？

Answer 1

好的，感谢 Bestasttung 的评论，我用这个解决了我的问题：

{% autoescape off %}
<p>{% i18n 'Foobar' %}</p>
{% endautoescape %}

但这不是很令人满意，因为我有多个模板要更新。所以，我只是改变了我的 i18n 方法：

def i18n(context, key):
    ...
    return s

至：

def i18n(context, key):
    ...
    return mark_safe(s)

希望对遇到同样问题的人有所帮助。

Django seems to escape HTML characters (but is not supposed to)