Laravel 5.2 Eloquent - 如何使用单独的翻译自动获取翻译后的内容 table

Question

我想知道如何让 Eloquent 自动为我从数据库中获取翻译后的内容，而无需我指定它。例如，不必运行像下面这样的东西：

$article = Article::someTranslationMethod("en")->first(); //to get the English version
$article = Article::someTranslationMethod("de")->first(); //to get the German version
$article = Article::someTranslationMethod()->first();     //to get the current locale version
//etc

我希望能够简单地运行:

$article = Article::first();

并且已经翻译了结果 - 根据当前语言环境或其他。

详情：

我的数据库架构由文章 table 和翻译 table 组成。（请原谅我的德语）：

Articles
id  |           title            |                 body
------------------------------------------------------------------------
 1  |  How to drink your coffee  |  Hi, this is an article about coffee.

Translations
id  |  language  |  remote_table  |  remote_id  |  remote_field  |  value  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
 1  |        en  |      articles  |          1  |         title  |  How to drink your coffee
 2  |        de  |      articles  |          1  |         title  |  Wie sollte man seinen Kaffee trinken
 3  |        en  |      articles  |          1  |          body  |  Hi, this is an article about coffee.
 4  |        de  |      articles  |          1  |          body  |  Hallo, dieser Text geht um Kaffee.

因此，当区域设置为 "en" 时：$article->title 应该具有值 "How to drink your coffee"，但是当区域设置为 "de" 时：$article->title 的值应该是 "Wie sollte man seinen Kaffee trinken".

过去使用 ActiveRecord，我能够通过运行在从数据库中获取结果后立即调用一个函数来简单地实现这一点。它会查看 translations table 的翻译，并用它们的翻译替换 $article 对象的属性。就是这样。每次我必须获取一篇文章时，我都会运行类似 $article = MyActiveRecord::FindFirst('articles'); 的东西，而且我相信结果已经包含翻译后的值，而无需采取任何进一步的行动来实现这一点 -这正是我所追求的。

但是使用 Laravel 和 Eloquent，这是不可能的了。至少，不是开箱即用的。（即使是，那也意味着更改 Eloquent 的源代码——这不是一个选项）。因此，它必须手动实现。现在我可以想到三种可能的方法：

一种可能的方法是使用 自定义基础模型 扩展 Eloquent\Model class，然后扩展我的所有模型自定义模型，并在该自定义模型中以某种方式添加此功能。问题是，我不知道如何（以及是否）可以添加此功能。
另一种方法是使用 Eloquent 关系。所以像 $article->hasMany("translations") 这样的东西。这种情况下的问题是，为了指定这样的关系，一个外键是不够的，因为 translations table 保存数据库中所有其他 table 的翻译。因此，一篇文章在 translations table 中不仅由其 ID 表示，而且由 remote_table、remote_id 和 remote_field 的组合表示。即使我能以某种方式建立这种关系，我可能仍然需要采取进一步的行动——翻译的内容确实会包含在结果中，但是 $article->title 仍然会有英语值，例如。
我在搜索时发现的第三种方法是使用访问器和修改器。虽然我对他们没有经验，但我看不出他们如何解决这个问题，因为这不是数据格式化的问题，而是用另一个 table 的数据替换它的问题。另外，他们并没有让我在获取数据后不得不采取进一步的行动。

我的赌注是扩展 Eloquent\Model class，并以某种方式让它在那里发生。但是我不知道怎么办。

如有任何想法，我们将不胜感激。

Answer 1

我认为您可以通过将全局范围应用于所有 Article 查询来实现这一点。

打开您的 Article 模型，然后找到 public static function boot()（如果不存在则创建它）

public static function boot()
{
    parent::boot();

    static::addGlobalScope('transliterated', function(Builder $builder){
        return $builder->translate(app()->getLocale());
    });
}

这对您来说应该是开箱即用的，适用于针对 Article::

进行的所有查询

Answer 2

最终成功的解决方案是使用 Eloquent Event。我确实创建了一个扩展 Eloquent\Model 的自定义基础模型 class，我所做的是向它注册一个新的 Eloquent 事件，称为 "loaded"，它被触发在创建模型实例之后。所以现在可以相应地操作结果，并且 returned 到我们已经翻译的应用程序。

这是我的自定义基础模型，我要在其中注册自定义 "loaded" 事件：

<?php

//app/CustomBaseModel.php

namespace App;

use Illuminate\Database\Eloquent\Model;

abstract class CustomBaseModel extends Model
{
    /**
     * Register a loaded model event with the dispatcher.
     *
     * @param  \Closure|string  $callback
     * @return void
     */
    public static function loaded($callback)
    {
        static::registerModelEvent('loaded', $callback);
    }

    /**
     * Get the observable event names.
     *
     * @return array
     */
    public function getObservableEvents()
    {
        return array_merge(parent::getObservableEvents(), array('loaded'));
    }

    /**
     * Create a new model instance that is existing.
     *
     * @param  array  $attributes
     * @param  $connection
     * @return \Illuminate\Database\Eloquent\Model|static
     */
    public function newFromBuilder($attributes = array(), $connection = NULL)
    {
        $instance = parent::newFromBuilder($attributes);

        $instance->fireModelEvent('loaded', false);

        return $instance;
    }
}//end class

然后我不得不告诉应用程序监听这个事件，所以我为此创建了一个新的 Service Provider：

<?php

//app/Providers/TranslationServiceProvider.php

namespace App\Providers;

use Illuminate\Support\ServiceProvider;
use Illuminate\Contracts\Events\Dispatcher as DispatcherContract;

class TranslationServiceProvider extends ServiceProvider
{
    /**
     * Bootstrap the application services.
     *
     * @return void
     */
    public function boot(DispatcherContract $events)
    {
        $events->listen('eloquent.loaded: *', function ($ourModelInstance) {  // "*" is a wildcard matching all models, replace if you need to apply to only one model, for example "App\Article"

            //translation code goes here
            $ourModelInstance->translate();  //example
        }, 0);
    }

    /**
     * Register the application services.
     *
     * @return void
     */
    public function register()
    {
        //
    }
}

我向应用程序注册了新的服务提供商：

<?php

//config/app.php

...

'providers' => [

     ...

     /*
      * Custom Service Providers...
      */

     App\Providers\TranslationServiceProvider::class,
],

...

最后，对于我们希望能够使用 "loaded" 事件的所有模型，我们从 CustomBaseModel class 而不是 Eloquent\Model 扩展它们：

<?php

//app/Article.php

namespace App;

use Illuminate\Database\Eloquent\Model;

class Article extends CustomBaseModel
{
    //
}

瞧。每次我们加载一篇文章时，都会触发 "loaded" 事件，所以我们可以用它做任何我们想做的事，然后 return 它到应用程序。

旁注：

有关 github 为什么此事件尚未包括在内的争论可以在 here、
我的想法最初来自 this post。

Laravel 5.2 Eloquent - 如何使用单独的翻译自动获取翻译后的内容 table

Laravel 5.2 Eloquent - how to automatically fetch translated content using separate translations table

php

multilingual

laravel

eloquent

laravel-5.2