在 Django 中翻译电子邮件模板

Question

我有一个 HTML 模板，我使用 Django 安装通过电子邮件发送该模板。我正在尝试翻译模板的内容（我已经加载了 i18n，所有字符串都在 po 文件中），但我一直收到以英语呈现的电子邮件。

我有以下代码：

htmly = get_template(self.html_content)
self.values_dict['LANGUAGE_CODE'] = 'es'
d = Context(self.values_dict)
html_content = htmly.render(d)
process_mail.delay(subject=self.subject, message=self.message,
                   from_email=self.from_email,
                   recipient_list=self.recipient_list,
                   html_content=html_content,
                   html_type=self.html_type,
                   attaches=self.attaches, mass=mass)

出于调试原因，我还将其放在模板中：

{% get_language_info for LANGUAGE_CODE as lang %}
Language code: {{ lang.code }}<br />
Name of language: {{ lang.name_local }}<br />
Name in English: {{ lang.name }}<br />
Bi-directional: {{ lang.bidi }}
Name in the active language: {{ lang.name_translated }}

输出

Language code: es
Name of language: español 
Name in English: Spanish
Bi-directional: False Name in the active language:

你知道我做错了什么吗？

Answer 1

您似乎并没有在任何地方真正激活翻译；您所做的只是发送一个字符串 "es" 作为 LANGUAGE_CODE 变量。为了实际翻译，您需要 make that language the active one:

from django.utils import translation
translation.activate('es')

在 Django 中翻译电子邮件模板

Translating email templates in Django

python

email

django

translation

internationalization