如何转义 systemd 说明符以传递给 ExecStart 中的命令

Question

我编写了以下 systemd 服务 tcpdumpd.service 来启动持久的 tcpdump 记录。

[Unit]
Description=TCPDumpd
After=multi-user.target network.target

[Service]
Type=simple
ExecStart=/usr/sbin/tcpdump -pni eth0 -s65535 -G 3600 -w '/var/log/tcpdump/trace_%Y-%m-%d_%H:%M:%S.pcap' -z gzip
Restart=on-abort

[Install]
WantedBy=multi-user.target

tcpdump 允许 strftime 占位符，例如 %H 表示小时，%M 表示分钟等等，以允许您创建时间戳文件。

但是，systemd 有特殊的说明符，无法在其中使用，例如 (%n, %N, %p, %i, %U, %u, %m, %H, %b, %v)因此，任何重叠的说明符，如 %m 和 %H 都会传递来自 systemd 的信息，并且不允许将占位符传递给 tcpdump 以制作时间戳。

有谁知道是否有办法在 systemd 中转义说明符，以便我可以将 %m 和 %H 传递给 tcpdump？

Answer 1

我曾尝试转义 %%m、\%m 等特殊说明符，但没有成功。

但是，如果您需要完成这项工作，这里是解决方法：

创建包含 TCPDUMP_FORMAT 变量定义的文件 tcpdumpd.environment。

TCPDUMP_FORMAT=%Y-%m-%d_%H:%M:%S

修改tcpdumpd.service：添加EnvironmentFile=选项，格式字符串替换为${TCPDUMP_FORMAT}.

[Unit]
Description=TCPDumpd
After=multi-user.target network.target

[Service]
Type=simple
EnvironmentFile=tcpdumpd.environment
ExecStart=/usr/sbin/tcpdump -pni eth0 -s65535 -G 3600 -w '/var/log/tcpdump/trace_${TCPDUMP_FORMAT}.pcap' -z gzip
Restart=on-abort

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Answer 2

Does anyone know if there is a way to escape the specifiers in systemd so I can pass the %m and %H through to tcpdump?

是：%%m 和 %%H。

参见man systemd.unit：

"%%" | Single percent sign | Use "%%" in place of "%" to specify a single percent sign.

如何转义 systemd 说明符以传递给 ExecStart 中的命令

How to escape a systemd Specifier to pass to the command in ExecStart

tcpdump

systemd