如何在 Symfony 中为翻译添加新域

Question

我正在使用 symfony，在我的包中我需要创建一些翻译，但我宁愿在与 "messages" 不同的域中进行翻译，就像 FOS User Bundle 所做的那样（他们使用 FOSUserBundle 域）。

所以我用我的翻译创建了一个 MyBundle.en.yml 文件，但它们没有被加载。我已经阅读了执行此操作所需的文档：

$translator->addLoader('xlf', new XliffFileLoader());

$translator->addResource('xlf', 'messages.fr.xlf', 'fr_FR');
$translator->addResource('xlf', 'admin.fr.xlf', 'fr_FR', 'admin');
$translator->addResource(
    'xlf',
    'navigation.fr.xlf',
    'fr_FR',
    'navigation'
);

http://symfony.com/doc/current/components/translation.html#using-message-domains

但是我应该在哪里做呢？

更新

经过一些调查，如果我运行翻译的调试，它说我在模板中为我的域使用的所有翻译都丢失了。

我的翻译文件位于 src/Acme/Bundle/MyBundle/resources/translations/MyDomain.yml

我试图找到 app/Resources/translation/MyDomain.yml 但结果相同。

我也试过删除缓存（rm -rf app/cache）但还是不行

Answer 1

如果您将文件放在正确的位置，Symfony 会自动为您完成此操作。您可以在文档中找到 Symfony 采用的约定的完整描述：https://symfony.com/doc/current/translation.html#translation-resource-file-names-and-locations

Best Practices-guide 建议将它们存储在 app/Resources/translations/ 中。或者，您可以将它们放在包的翻译文件夹中：src/MyBundle/Resources/translations.

请注意，在使用翻译器时必须指定您的域，例如在你的树枝模板中。参见：

Answer 2

您必须指定域名。例如在树枝中：

{{ some_things | trans({}, 'my_domaine_name') }}

Answer 3

如果你有类似 x.en.yaml 的东西，并且你想在 twing 模板中使用它，你可以这样做：

{% trans from 'x' %}word_to_translate{% endtrans %}

如何在 Symfony 中为翻译添加新域

How to add a new domain for translations in Symfony

php

translation

symfony