GWT SafeHtmlTemplate 国际化

Question

我正在对我的 gwt 应用程序进行国际化，我有几个正在使用的 SafeHtmlTemplate，但我不确定如何翻译。在仍然使用 SafeHtmlTemplate 方法的同时，是否有一种方便的方法来翻译这些内容？否则，我是否会像往常一样将星期几的名称传递给模板并使用 Constants 翻译它们？

    @Template("<table>" + 
            "<tr><td>Sunday:</td>{6}</tr>" +
            "<tr><td>Monday:</td>{0}</tr>" +
            "<tr><td>Tuesday:</td>{1}</tr>" +
            "<tr><td>Wednesday:</td>{2}</tr>" +
            "<tr><td>Thursday:</td>{3}</tr>" +
            "<tr><td>Friday:</td>{4}</tr>" +
            "<tr><td>Saturday:</td>{5}</tr>" +
            "</table>")
    SafeHtml hoursHtml(SafeHtml mon, SafeHtml tue, SafeHtml wed, SafeHtml thu, SafeHtml fri, SafeHtml sat, SafeHtml sun);

Answer 1

由于无法像使用 UiBinder 模板那样在模板内使用 Constants 对象，我想说的是您将翻译后的字符串放在模板外的方法，然后将它们作为参数传递将是下一个更简单的选择。

此外，在 GWT 的 SafeHtml 文档中一再提到，用于构建 SafeHtml 对象的字符串必须在编译时确定：

public interface SafeHtmlTemplates
A tag interface that facilitates compile-time binding of HTML templates to generate SafeHtml strings.

public static SafeHtml fromSafeConstant(java.lang.String s)
Returns a SafeHtml constructed from a safe string, i.e., without escaping the string.
Important: For this method to be able to honor the SafeHtml contract, all uses of this method must satisfy the following constraints:
1. The argument expression must be fully determined at compile time.
2. The value of the argument must end in "inner HTML" context and not contain incomplete HTML tags.

在 SafeHtml 模板中使用 Constants 可能会干扰此规则。
有人可能会争辩说所有常量都应该是内联的，并且代码的国际化排列已经在编译时生成，因此在模板内使用常量时克服这些限制应该相对容易；但话又说回来，Google 可能以不允许安全混合两种机制的方式实现它，因此存在限制。

因此（可能）将翻译后的字符串作为参数传递是可行的方法。

GWT SafeHtmlTemplate 国际化

GWT SafeHtmlTemplate Internationalization

gwt