无法在 Google 翻译响应中保留换行符
Unable to preserve line breaks in Google Translate response
我的问题是 Google 翻译 API.
的翻译文本没有换行符
我有一个像这样的原始查询字符串：
RELATED WORK .
Studies of group work have shown the importance of
我对查询字符串进行了 URL 编码，结果显示：
RELATED%20WORK%20.%0D%0A%0D%0AStudies%20of%20group%20work%20have%20shown%20the%20importance%20of
问题是提交给Google翻译API:
https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key=<key>&source=en&target=ja&q=RELATED%20WORK%20.%0D%0A%0D%0AStudies%20of%20group%20work%20have%20shown%20the%20importance%20of
我只在一行中得到回复（没有换行符）：
{
"data": {
"translations": [
{
"translatedText": "関連作業 。グループワークの研究は、"
}
]
}
}
我的最终目标是逐行解析翻译后的文本以便正确呈现。
我只是显示 URL，即使只是通过浏览器访问它，它也不会在响应中显示换行符。
有什么想法吗？
通过将输入字符串中的 \r\n 替换为 <br> 使其正常工作。
用 <br> 替换 \r\n 确实有效，但它似乎认为它是句子的结尾，因此限制了翻译评估的范围，导致小于 -最佳翻译。该行的第一个字符也变成了大写字母，这就是我的线索。
我所做的是将 \r\n 替换为 <code>0</code>，然后在翻译后再次返回 - 这提供了一个很好的翻译，因为它没有看到 <code>0</code> 对句子。不理想，但提供了更好的翻译。
翻译 api 有一个参数 format_，您可以将其设置为 text。这将保留换行符。请参阅 this link 以供参考。
更新
在 format_ 参数中添加了下划线。
低技术解决方法：
简单的文本程序，如 microsoft write 或记事本或 libre office writer。
写在那里，然后copy/past翻译成google。保留换行符。
如果你使用 wordpress 有一个 wpautop() 函数，它可能会有用
所以每个全文块都可以像这样包装到这个函数中：
urlencode(wpautop($text))
所以结果将被包装在 <p> 标签中，如果有的话，里面有一些 <br>。
我的问题是 Google 翻译 API.
的翻译文本没有换行符我有一个像这样的原始查询字符串：
RELATED WORK .
Studies of group work have shown the importance of
我对查询字符串进行了 URL 编码，结果显示：
RELATED%20WORK%20.%0D%0A%0D%0AStudies%20of%20group%20work%20have%20shown%20the%20importance%20of
问题是提交给Google翻译API:
https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key=<key>&source=en&target=ja&q=RELATED%20WORK%20.%0D%0A%0D%0AStudies%20of%20group%20work%20have%20shown%20the%20importance%20of
我只在一行中得到回复（没有换行符）：
{
"data": {
"translations": [
{
"translatedText": "関連作業 。グループワークの研究は、"
}
]
}
}
我的最终目标是逐行解析翻译后的文本以便正确呈现。
我只是显示 URL，即使只是通过浏览器访问它，它也不会在响应中显示换行符。
有什么想法吗？
通过将输入字符串中的 \r\n 替换为 <br> 使其正常工作。
用 <br> 替换 \r\n 确实有效，但它似乎认为它是句子的结尾，因此限制了翻译评估的范围，导致小于 -最佳翻译。该行的第一个字符也变成了大写字母，这就是我的线索。
我所做的是将 \r\n 替换为 <code>0</code>，然后在翻译后再次返回 - 这提供了一个很好的翻译，因为它没有看到 <code>0</code> 对句子。不理想，但提供了更好的翻译。
翻译 api 有一个参数 format_，您可以将其设置为 text。这将保留换行符。请参阅 this link 以供参考。
更新
在 format_ 参数中添加了下划线。
低技术解决方法：
简单的文本程序，如 microsoft write 或记事本或 libre office writer。 写在那里，然后copy/past翻译成google。保留换行符。
如果你使用 wordpress 有一个 wpautop() 函数，它可能会有用
所以每个全文块都可以像这样包装到这个函数中：
urlencode(wpautop($text))
所以结果将被包装在 <p> 标签中，如果有的话，里面有一些 <br>。