Symfony 3 - 无法加载翻译 "messages" 文件

Question

我是 Symfony 3 的新手，希望你能帮助我。

我想在我的项目中使用翻译组件，我遵循了这个步骤“https://symfony.com/doc/3.4/translation.html#configuration”但是当我使用 CLI 清除缓存时，我遇到了这个错误并且翻译不起作用：

>php bin/console cache:clear

// Clearing the cache for the dev environment with debug true


In XliffFileLoader.php line 56:

  Unable to load "C:\wamp64\www\MyWebSite/translations\messages.en_US.xlf": [ERROR 64] XML declaration allowed only at the start of the document (in n/a - line 2, column 6)


In XmlUtils.php line 62:

  [ERROR 64] XML declaration allowed only at the start of the document (in n/a - line 2, column 6)

这些是我的文件：

app/config/config.yml

parameters:
    locale: en

framework:
    #esi: ~
    translator: { fallbacks: ['%locale%'] }

translations\messages.fr_FR.xlf

<!-- messages.fr.xlf -->
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="symfony_is_great">
                <source>Symfony is great</source>
                <target>J'aime Symfony</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

我使用 Twig 文件中的翻译

{% trans %} Symfony is great { endtrans %}

希望你能帮帮我!!

Answer 1

XML 解析器对你大喊大叫，因为文档声明需要在第一行。所以切换这两行，错误应该消失：

<!-- messages.fr.xlf -->
<?xml version="1.0"?>

翻译可能无法正常工作，因为模板中的字符串周围有空格，而 xml 文件中没有：

<source>Symfony is great</source>
{% trans %} Symfony is great { endtrans %}

Symfony 3 - 无法加载翻译 "messages" 文件

Symfony 3 - Unable to load the translations "messages" file

php

xml

translation

symfony

twig