PHP imap_search：Microsoft Exchange 邮件服务器上的 UTF-8 / 非 ASCII 字符

Question

我想使用 IMAP 和 PHP 从 outlook.office365.com 获取电子邮件。

由于大多数电子邮件包含非 ASCII 字符，例如 äöü，我在 imap_search() 函数中使用 UTF-8：

imap_search($mbox_connection, 'ALL', SE_UID, "UTF-8")

使用 UTF-8 和搜索条件 ALL 我按预期收到了所有电子邮件。现在，我想将其限制为例如仅看不见（未读）的电子邮件：

imap_search($mbox_connection, 'UNSEEN', SE_UID, "UTF-8")

但不幸的是，这导致了问题，即无法再找到电子邮件 - 尽管有看不见的电子邮件 - 并且它还会抛出此 PHP 通知：

PHP Notice:  Unknown: [BADCHARSET (US-ASCII)] The specified charset is not supported. (errflg=2) in Unknown on line 0

根据此通知，我已将字符集从 UTF-8 更改为 US-ASCII:

imap_search($mbox_connection, 'UNSEEN', SE_UID, "US-ASCII")

现在，它 returns 所有预期的看不见（未读）的电子邮件。

现在的问题是，我无法搜索包含 UTF-8 字符的电子邮件。例如，我有一封包含这些信息的电子邮件：

发件人：Äpfel Nürnberg
主题：Apfel 与 Äpfel
正文：

Einzahl gegen Mehrzahl.

Ein Apfel, mehrere Äpfel.

当我尝试搜索主题为 "apfel" 的所有电子邮件时，它按预期工作 - 我可以找到电子邮件：

imap_search($mbox_connection, 'FROM "apfel"', SE_UID, "US-ASCII")

Trying to connect to '{outlook.office365.com:993/imap/ssl}INBOX'...
Found 1 email(s)...
+------ P A R S I N G ------+
From: =?iso-8859-1?Q?=C4pfel=20N=FCrnberg?= <=?iso-8859-1?Q?=C4pfel=20N=FCrnberg?= <aepfel@nuernberg.de>>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Apfel_vs._=C4pfel?=

但是当我使用 UTF-8 字符搜索单词时（在本例中为 äpfel），它没有找到电子邮件：

imap_search($mbox_connection, 'FROM "äpfel"', SE_UID, "US-ASCII")

因此，我已将字符集从 US-ASCII 改回 UTF-8，但这只会在错误消息 [BADCHARSET (US-ASCII)].

处再次结束

我的代码很简单：

$mailbox = "{outlook.office365.com:993/imap/ssl}INBOX";
$mailbox_username = "someone@outlook.com";
$mailbox_password = "*******";

echo "Trying to connect to '$mailbox'...\n";

$mbox_connection = imap_open($mailbox, $mailbox_username, $mailbox_password);

$mailsIds = imap_search($mbox_connection, 'SUBJECT "äpfel"', SE_UID, "UTF-8");

if(!$mailsIds) {
    echo "No emails found!\n";
    imap_close($mbox_connection);
    die();
}

echo "Found " . count($mailsIds) . " email(s)...\n";

foreach($mailsIds as $mailId) {
    echo "+------ P A R S I N G ------+\n";

    $headersRaw = imap_fetchheader($mbox_connection, $mailId, FT_UID);
    $header = imap_rfc822_parse_headers($headersRaw);

    echo "From: " . $header->from[0]->personal . " <" . $header->fromaddress . ">\n";
    echo "Subject: " . $header->subject . "\n";
}

我已经尝试过这个解决方案，但是这个 returns 也没有匹配的电子邮件：

$str = "äpfel";
$str = preg_replace('/\=\?ISO\-8859\-1\?Q\?/i', '', mb_encode_mimeheader($str, "ISO-8859-1", "Q"));
$mailsIds = imap_search($mbox_connection, 'SUBJECT "'.$str.'"', SE_UID, 'US-ASCII');

任何想法，当 IMAP 服务器不支持 UTF-8 时，如何在电子邮件字段 From、Subject 和 Body 中搜索非 ASCII 字符而且我也不能在服务器端配置上更改它？

这似乎是所有 Microsoft Exchange 服务器的问题。据我通过 Google.

发现，只有那些服务器有这个问题

Answer 1

你可能做不到。

Exchange 似乎没有实现对 IMAP 的字符集感知搜索，这样做不是 RFC3501 的要求（仅 US-ASCII 必须支持）。通常支持 UTF-8，但 Exchange 似乎并非如此。

您将不得不切换协议（EAS、EWS、REST 服务等）或提取信息，自行解码并搜索。如果你缓存它，从长远来看这甚至不是太糟糕。由于它是 headers，您可以一次获取所有内容。如果需要搜身，那就更难了。

PHP imap_search：Microsoft Exchange 邮件服务器上的 UTF-8 / 非 ASCII 字符

PHP imap_search: UTF-8 / Non-ASCII characters on Microsoft Exchange mail servers

php

imap

exchange-server

character-encoding

office365