如何在 Java DateTime API 中解析带有日文数字的日期字符串

Question

问了[]后，
对下面的案例很好奇；

明治二十三年十一月二十九日

有没有办法将日本日历字符之上的 Japanese numbers（本质上是纯日本日期）解析为 LocalDate？仅使用 Java 日期时间 API。我不想修改输入字符串值，但只想 API 来处理识别。

Answer 1

对于阅读的任何人，您的示例日期字符串包含一个纪元指示符、纪元年份 23（在本例中对应于 1890 CE Gregorian）、第 11 月和第 29 月的第几天。月份和日期与在公历中。

由于日语数字不完全是位置性的（例如阿拉伯数字），DateTimeFormatter 不会自行解析它们。因此，我们通过提供数字在日语（和中文）中的外观来帮助它。 DateTimeFormatterBuilder 有一个重载的 appendText 方法，它接受一个将所有可能的数字保存为文本的映射。我的代码示例不完整，但应该可以帮助您入门。

    Locale japaneseJapan = Locale.forLanguageTag("ja-JP");

    Map<Long, String> numbers = Map.ofEntries(
            Map.entry(1L, "\u4e00"),
            Map.entry(2L, "\u4e8c"),
            Map.entry(3L, "\u4e09"),
            Map.entry(4L, "\u56db"),
            Map.entry(5L, "\u4e94"),
            Map.entry(6L, "\u516d"),
            Map.entry(7L, "\u4e03"),
            Map.entry(8L, "\u516b"),
            Map.entry(9L, "\u4e5d"),
            Map.entry(10L, "\u5341"),
            Map.entry(11L, "\u5341\u4e00"),
            Map.entry(12L, "\u5341\u4e8c"),
            Map.entry(13L, "\u5341\u4e09"),
            Map.entry(14L, "\u5341\u56db"),
            Map.entry(15L, "\u5341\u4e94"),
            Map.entry(16L, "\u5341\u516d"),
            Map.entry(17L, "\u5341\u4e03"),
            Map.entry(18L, "\u5341\u516b"),
            Map.entry(19L, "\u5341\u4e5d"),
            Map.entry(20L, "\u4e8c\u5341"),
            Map.entry(21L, "\u4e8c\u5341\u4e00"),
            Map.entry(22L, "\u4e8c\u5341\u4e8c"),
            Map.entry(23L, "\u4e8c\u5341\u4e09"),
            Map.entry(24L, "\u4e8c\u5341\u56db"),
            Map.entry(25L, "\u4e8c\u5341\u4e94"),
            Map.entry(26L, "\u4e8c\u5341\u516d"),
            Map.entry(27L, "\u4e8c\u5341\u4e03"),
            Map.entry(28L, "\u4e8c\u5341\u516b"),
            Map.entry(29L, "\u4e8c\u5341\u4e5d"),
            Map.entry(30L, "\u4e09\u4e8c\u5341"));

    DateTimeFormatter japaneseformatter = new DateTimeFormatterBuilder()
            .appendPattern("GGGG")
            .appendText(ChronoField.YEAR_OF_ERA, numbers)
            .appendLiteral('\u5e74')
            .appendText(ChronoField.MONTH_OF_YEAR, numbers)
            .appendLiteral('\u6708')
            .appendText(ChronoField.DAY_OF_MONTH, numbers)
            .appendLiteral('\u65e5')
            .toFormatter(japaneseJapan)
            .withChronology(JapaneseChronology.INSTANCE);

    String dateString = "明治二十三年十一月二十九日";
    System.out.println(dateString + " is parsed into " + LocalDate.parse(dateString, japaneseformatter));

这个例子的输出是：

明治二十三年十一月二十九日 is parsed into 1890-11-29

假设一个时代可以超过 30 年，您需要向地图提供更多数字。你可以比我做得更好（并且还可以检查我的数字是否有错误）。使用几个嵌套循环来填充地图可能是最好的（更不容易出错），但我不确定我是否能正确完成，所以我把这部分留给你。

今天我学习了一些关于日本数字的知识。

我使用的一些链接

Answer 2

迟到的答案，但被接受的答案有点冗长而且不太容易完成，所以我认为我的建议是一个很好而有力的选择。

使用我的库 Time4J which supports Japanese numerals out of the box and then use the embedded Japanese calendar:

String input = "明治二十三年十一月二十九日";
ChronoFormatter<JapaneseCalendar> f =
    ChronoFormatter.ofPattern(
        "GGGGy年M月d日",
        PatternType.CLDR,
        Locale.JAPANESE,
        JapaneseCalendar.axis()
    ).with(Attributes.NUMBER_SYSTEM, NumberSystem.JAPANESE);
JapaneseCalendar jcal = f.parse(input);
LocalDate gregorian = jcal.transform(PlainDate.axis()).toTemporalAccessor();
System.out.println(gregorian); // 1890-11-29

这个解决方案不仅更短而且甚至适用于明治 6 年之前的日本历史日期（基于古代的旧阴阳历）。此外，一个时代的第一年（实际上我们有这样的一年）的 gannen 表示法比标准 java 得到更好的支持（您必须使用自定义地图再次应用冗长的解决方法）。

如何在 Java DateTime API 中解析带有日文数字的日期字符串

How to Parse Date Strings with Japanese Numbers in Java DateTime API

java

datetime

internationalization

datetime-format

java-8

我使用的一些链接