`0".>,.2}.` 部分在 J 脚本中的作用是什么？

Question

最近我灵机一动，想把 J 用作脚本语言（否则我永远不会在任何地方使用 J）。 jsoftware 页面中的示例按承诺工作。此处供参考 sumsquares:

的代码

#!/home/fred/j807/bin/jconsole
echo +/*:0".>,.2}.ARGV
exit''

据我所知，ARGV 是一个包含内容的盒装列表（以 1 2 3 作为参数）：

┌────────────────────────────┬────────────────┬─┬─┬─┐
│/home/fred/j807/bin/jconsole│./sumsquares.ijs│1│2│3│
└────────────────────────────┴────────────────┴─┴─┴─┘

然而，当在 J REPL 中执行时，它失败了（我希望这不仅仅是我这边的一些愚蠢的错误）：

    +/*:0".>,.2}. ('/home/fred/j807/bin/jconsole';'./sumsquares.ijs';1;2;3)
|domain error
|   +/*:0    ".>,.2}.('/home/fred/j807/bin/jconsole';'./sumsquares.ijs';1;2;3)

我想，我可以破译它的一部分：

2}.：斩首两个字符串元素
>: unboxing/opening 元素

但其余的有点神秘。任何人都可以向我解释 0".>,.2}. 中发生了什么吗？特别是 0.

还有：
为什么它在脚本中有效但在 REPL 中无效？

脚本作品：echo +/*:0".>,.2}.ARGV
不在 REPL 中工作：+/*:0".>,.2}.('/home/fred/j807/bin/jconsole';'./sumsquares.ijs';1;2;3)

修改后的版本以相反的方式工作：

不适用于脚本：echo +/*:@:>2}.ARGV
在 REPL 中工作：+/*:@:>2}.('/home/fred/j807/bin/jconsole';'./sumsquares.ijs';1;2;3)

Answer 1

shell 命令行将参数作为 字符串 传递。当 jconsole 接收到控制权时，ARGV 是 字符串 的盒装数组，其中一些 看起来 像数字。

因此，在上面的示例中，ARGV 中盒装数组的最后三个元素是 字符串 : '1' '2' '3', 不是位数 1, 2, 3.

在 REPL 中，当给出这样的表达式时：

'sumsquares';1;2;3

结果是一个包含一个字符串的盒装数组，后跟三个数字 (不是字符串).

表达式0".y被称为Numbers，其功能是将数组y的元素从strings转换为数字，将 错误数字 替换为 0。但如果数组包含非字符串，则会出现 Domain error。

查看这些示例：

   0".'123'
123
   0".'1.23'
1.23
   0".'1.23.4'
0
   0".'abc'
0
   0".123
|domain error
|   0    ".123

因此，混合使用数字而预期 字符串 会导致您感到困惑。

最后，正确运行的 REPL 行将是：

   +/*:0".>,.2}. ('/home/fred/j807/bin/jconsole';'./sumsquares.ijs';'1';'2';'3')
14

`0".>,.2}.` 部分在 J 脚本中的作用是什么？

What does the `0".>,.2}.` part do in the J-script?

j