如何让 powershell 输出带有引号的变量

Question

尽管使用 'about_quoting_rules' 查看了有关单引号和双引号的文档，但我似乎无法获得我正在寻找的输出。

一点背景故事：

我有一个 excel 文档，我正在使用 powershell 在每个条目上创建一个 foreach。这反过来又被用来生成一个 robocopy 命令来启动同步作业。

我的脚本中与此相关的部分如下：

Foreach($script in $roboSource)
{

    $StandardSwitches = "/copy:DAT /s /dcopy:DAT /V /L"
    $log = "/log:`"$($logPath)$($logFileName)`""                                                                                                #`
    $FileSource = "$($script.a)"
    $FileDestination = "$($script.a)"

    $RoboArgs = "I:\" + $FileSource + " " + "Z:\" + $FileDestination + " " + $StandardSwitches + " " + $log
}

所以，现在 $RoboArgs 输出这个：

I:\XXXXX\XXXXX\X\XXXXXXX\XXXXX\XXXX Z:\XXXXX\XXXXX\X\XXXXXXX\XXXXX\XXXX /copy:DAT /s /dcopy:DAT /V /L /log:"C:\XXXXX\XXXXX\X\XXXXXXX\XXXXX\XXXX"

我需要$RoboArgs输出的是这样的：

"I:\XXXXX\XXXXX\X\XXXXXXX\XXXXX\XXXX" "Z:\XXXXX\XXXXX\X\XXXXXXX\XXXXX\XXXX" /copy:DAT /s /dcopy:DAT /V /L /log:"C:\XXXXX\XXXXX\X\XXXXXXX\XXXXX\XXXX"

我尝试将反引号添加到字符串中，并将字符串和变量封装在一起：

$RoboArgs = `""I:\" + $FileSource`"" + " " + "Z:\" + $FileDestination + " " + $StandardSwitches + " " + $log

但无论我尝试什么，都没有得到我正在寻找的输出。任何朝着正确方向的推动都会非常有帮助和感激！

Answer 1

尝试用单引号分隔您的字符串。内部的任何双引号都将保留在结果字符串中。

示例：

$stringWithQuotes = '"' + (pwd) + '"'

如果你想在字符串中使用单引号，你也可以反过来做：

$stringWithQuotes = "'" + (pwd) + "'"

Answer 2

我建议使用 PowerShell 的 string-formatting operator, -f:

$RoboArgs = '"I:\{0}" "Z:\{1}" {2} {3} {4}' -f 
              $FileSource, $FileDestination, $StandardSwitches, $log

使用 '...'（单引号）作为分隔符允许您按原样嵌入 " 个实例。
{0} 是第一个 RHS 操作数的占位符，{1} 是第二个，依此类推。

Answer 3

在 Powershell 中 ` 后跟引号有效，就像其他语言中的 '\'：

例如：

"`"toto`""

打印

"toto"

如何让 powershell 输出带有引号的变量

How to get powershell to output variable with quotes around it

powershell

powershell-4.0