本地化有时会重置为系统区域设置

Question

我有一个 activity 应用程序，语言设置基本上按预期工作。我通过文本的资源 ID 在 onCreateView() 中设置每个视图的文本。但有时，当我进入我的应用程序时，语言是系统默认语言而不是所选语言。当我从深度 link（小部件或通知）导航到应用程序时，也会发生同样的情况。当我导航到另一个片段和 return 时，一切都会在正确的语言环境下变得正确。

我尝试调试我的应用程序以找出原因。我根据系统默认值而不是选择的语言获得的每个按资源 ID 的文本。当我改为包装我的片段上下文然后获取文本时，我得到了正确的结果。

这是我设置语言的方式：

private fun changeLang(lang: String, country: String) {
        activity?.let {
            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
                updateResources(it, lang, country)
            }
            updateResourcesLegacy(it, lang, country)
        }
    }

    @TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
    private fun updateResources(context: Context, language: String, country: String) {
        val locale = Locale(language, country)
        Locale.setDefault(locale)
        val resources: Resources = context.resources
        val configuration: Configuration = resources.configuration
        configuration.setLocale(locale)
        context.createConfigurationContext(configuration)
    }

    private fun updateResourcesLegacy(context: Context, language: String, country: String) {
        val locale = Locale(language, country)
        Locale.setDefault(locale)
        val resources: Resources = context.resources
        val configuration: Configuration = resources.configuration
        configuration.locale = locale
        resources.updateConfiguration(configuration, resources.displayMetrics)
    }

在我的 activity 中，我覆盖了以下方法：

override fun attachBaseContext(newBase: Context?) {
        newBase?.let {
            val pref = Preference(PreferenceHelper.customPrefs(it))
            super.attachBaseContext(ContextWrapper.wrap(newBase, pref.language, pref.country))
        }
    }

class ContextWrapper(base: Context?) : android.content.ContextWrapper(base) {
    companion object {

        fun wrap(context: Context?, lang: String? = "uz", country: String? = ""): ContextWrapper =
            wrap(context, Locale(lang, country))

        fun wrap(context: Context?, newLocale: Locale): ContextWrapper {
            var localizedContext = context

            val res = localizedContext?.resources
            val configuration = res?.configuration

            when {
                Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N -> {
                    configuration?.setLocale(newLocale)

                    val localeList = LocaleList(newLocale)
                    LocaleList.setDefault(localeList)
                    configuration?.setLocales(localeList)

                    localizedContext = localizedContext?.createConfigurationContext(configuration!!)

                }

                else -> {
                    configuration?.setLocale(newLocale)
                    localizedContext = localizedContext?.createConfigurationContext(configuration!!)
                }
            }

            res?.updateConfiguration(configuration, res.displayMetrics)

            return ContextWrapper(localizedContext)
        }
    }
}

Answer 1

尝试同时写入：

    configuration.setLocale(locale)
    configuration.locale = locale

在 ContextWrapper class 和 updateResources 函数中试试这个

Answer 2

原因是没有为应用程序上下文设置语言。应用程序资源没有得到更新。我在我的应用程序 class.

的 attachBaseContext 方法上应用了语言环境

本地化有时会重置为系统区域设置

Localization sometimes reset to system locale

android

localization

android-notifications

kotlin

android-deep-link