Choice 字段的翻译标签在 Sonata Admin Datagrid 过滤器中不起作用

Question

我在 Symfony 2.7 应用程序中使用 Sonata Admin Bundle 和 Sonata User Bundle。我有一个属性管理页面。这是它在我的 services.yml:

中的配置

// ...
mybundle.admin.property:
    class: MyBundle\Admin\PropertyAdmin
    tags:
        - { name: sonata.admin, manager_type: orm, group: Property, label: Properties }
    arguments:
        - ~
        - MyBundle\Entity\Property
        - 'MyBundle:PropertyAdmin'

我在属性管理列表中添加了两个自定义操作按钮。我必须为从 vendor/sonata-project/admin-bundle/Sonata/AdminBundle/Resources/translations/SonataAdminBundle.en.xliff 复制的 app/Resource/SonataAdminBundle/translations/SonataAdminBundle.en.xliff 中的那两个按钮添加两个翻译字符串 action_rooms 和 action_stations。他们工作正常。

问题是数据网格过滤器中 label_type_yes 和 label_type_no 的翻译不起作用，尽管它们是在 SonataAdminBundle.en.xliff 中定义的。这是属性列表的屏幕截图。

我用 SonataAdminBundle.en.xliff 的内容创建了 app/Resources/translations/MyBundle.en.xliff，并在 services.yml 中为 mybundle.admin.property 添加了 setTranslationDomain，但没有成功。

    calls:
        - [setTranslationDomain, ['MyBundle']]

他们也没有在 Sonata User Bundle 生成的用户列表 /admin/sonata/user/user/list 中工作。我注意到在我创建 app/Resource/SonataAdminBundle/translations/SonataAdminBundle.en.xliff.

之前它不起作用

我在 config.yml 和 parameters.yml 中启用了翻译器。

// config.yml
framework:
    translator:      { fallbacks: ["%locale%"] }

// parameters.yml
parameters:
    // ..
    locale: en

Answer 1

首先检查分析器说的是什么，在 2.7 中你可以检查缺失的翻译。只需检查缺少什么翻译并将其放入 app/Resources/translations/MyBundle.en.xliff

Answer 2

我通过添加具有以下内容的 /app/Resources/translations/messages.en.xliff 解决了这个问题：

<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="filter.label_enabled">
                <source>filter.label_enabled</source>
                <target>Enabled</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_yes">
                <source>label_type_yes</source>
                <target>Yes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label_type_no">
                <source>label_type_no</source>
                <target>No</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

似乎压倒了app/Resource/SonataAdminBundle/translations/SonataAdminBundle.en.xliffunlike what is said in the symfony documentation.

Answer 3

似乎这是最新奏鸣曲中的错误，因为 label_type_yes/label_type_no 使用 "messages" 域而不是 SonataAdminBundle/SonataCoreBundle。

Choice 字段的翻译标签在 Sonata Admin Datagrid 过滤器中不起作用

Translation label for Choice field are not working in Sonata Admin Datagrid filter

php

symfony

sonata-admin

sonata-user-bundle

symfony-2.7