Shell 重定向 - 对话框

Question

我无法解释代码blow

exec 3>&1
INTERFACE=`echo $DIALOG_TAGS | xargs dialog --title 'Test' --menu ' Text comes here :' 0 0 0 2>&1 1>&3`
exec 3>&-
: > $TMPDIR/._tmp.conf

我的问题是； FD#3 使用 exec 3>&1 创建并重定向到 FD#1 所在的位置。在第二行，我们有 2>&1 1>&3 这让我很困惑。

另一部分是最后一行，其中 : 和 > 重定向发生。

任何解释将不胜感激！谢谢

Answer 1

exec 3>&1

创建 FD #3，写入 FD #1 (stdout)。

INTERFACE=`echo $DIALOG_TAGS | xargs dialog --title 'Test' --menu ' Text comes here :' 0 0 0 2>&1 1>&3`

backtics中的命令被执行。（在本例中，dialog 菜单显示 DIALOG_TAGS 中定义的标签/项目对。）

FD #2 (stderr) 被重定向到 FD #1（stdout，由于反引号，它被分配给 INTERFACE）。 FD #1 (stdout) 被重定向到 FD #3。

思路如下：

dialog 显示一个菜单，您可以从中 select 一个项目。显然，菜单需要 stdout 才能写入。默认情况下，菜单中的 result (selection) 写入 stderr.
作者想要捕获结果，因此他将stderr重定向到&1，所以结果在INTERFACE中结束。
但是他想要只结果，而不是整个菜单...所以他没有捕获菜单和结果，而是重定向 菜单 (stdout) 到先前创建的 stdout 的 copy，只留下 result 被发送到 FD #1，因此存储在 INTERFACE 中，而菜单正在通过 FD #3 显示（它仍然指向终端，不管反引号如何） .

完成后...

exec 3>&-

FD #3 已关闭，因为不再需要它。

: > $TMPDIR/._tmp.conf

这个，我看不懂。冒号是一个内置命令，除了参数扩展和重定向之外什么都不做。它创建一个空文件...？也许是为了向其他程序表明 selection 已生成...？或者保留时间戳...？不知道。

Shell redirection - dialog