bash：在写入标准输出之前捕获并着色部分输出

Question

我正在捕获变量中 command/script 的输出。输出本质上是一个文本块。在这个问题的上下文中，让我们考虑一下：

output='In java, both Errors and Exceptions are the subclasses of some/long/path/to/file.java class. Error refers to an illegal operation at line=23 and executed by app=client

问题： 我喜欢在写入 stdout 之前对部分消息进行着色。我设法找到了一种方法，但有意义/仅适用于一个替代。

color_end=$'[0m'
color_red=$'[31m'

echo "${output//line=/${color_red}LINE=$color_end}"

我也喜欢匹配和着色其他部分（比如 <filename>.java、app=）。我尝试在上面的变量替换中使用正则表达式，但是 none 这些工作。出现语法错误或类似错误。

echo "${output//(line=|app=)/${color_red}$color_end}"

尝试使用 sed，但 1) 颜色会被解释，因此在写入标准输出时 2) 正则表达式模式有点毛茸茸。

实现此目标的最佳方法是什么？

FWIW，所有匹配的部分只有一种颜色。不同的匹配部分没有不同的颜色。

Answer 1

我会这样做：

# Only set colors if printing to a terminal
test -t 1 && t_red1=$'3[31m' t_01=$'3[0m'

# List here the regexes to highlight
echo "$output" |
sed -E 's/[[:alnum:]_]+=|[^[:space:]]+\.java'/"$t_red1&$t_01/g"

这可以使用 BASH_REMATCH 在纯 bash 中完成，但 sed 更简单，而且可能更有效。
文件路径的正则表达式在这里有效，但很脆弱 - 路径中的 space 会破坏它。
但您可以使用此模板添加要突出显示的正则表达式。
test -t 1 确保仅当 stdout (fd 1) 是终端时才设置变量，这很重要。
t_red1 指的是 t 颜色 red 的终端控制序列，在文件描述符 1.
我使用这种表示法是因为它在字符串中的嵌入相对较短，t_ 与其他变量区分开来，尾随的 fd 数字允许每个文件描述符有单独的控制序列（每个文件描述符可能是也可能不是一个终端）。
例如，要使用彩色错误消息（在 fd2/stderr 上），您可以添加一行 test -t 2 && t_red2=$'3[31m' t_02=$'3[0m'.

bash：在写入标准输出之前捕获并着色部分输出

bash: Capture and colorize parts of output before writing to stdout

bash

shell