如何使用两个关系 i18n yaml 文件以 Rails 的形式很好地显示？

Question

我正在使用 Rails 4.

我有两个模型：

app/models/product.rb

class Product < ActiveRecord::Base
  has_many :product_items, foreign_key: :product_id, :dependent => :destroy
  accepts_nested_attributes_for :product_items

  validates :name, presence: true
end

app/models/product_item.rb

class ProductItem < ActiveRecord::Base
  belongs_to :product

  validates :description, presence: true
end

还有两个 i18n yaml 文件：

config/locales/products.ja.yml

ja:

  activerecord:
    attributes:

      product:
        name: '名前'

config/locales/product_items.ja.yml

ja:

  activerecord:
    attributes:

      product_item:
        description: '説明'

我想将两个关系数据以一种形式保存到数据库中：

app/views/products/_form.html.erb

<%= form_for(product, url: path) do |f| %>
  <% if f.object.errors.any? %>
    <div id="error_explanation">
     <div class="alert alert-danger">
       <ul>
         <% object.errors.full_messages.each do |msg| %>
           <li><%= msg %></li>
         <% end %>
       </ul>
     </div>
    </div>
  <% end %>

  <%= f.label :name %>
  <%= f.text_field :name %>

  <%= f.fields_for :product_items do |item_form| %>
    <%= item_form.label :description %>
    <%= item_form.text_field :description %>
  <% end %>

  <%= f.submit 'Submit' %>
<% end %>

如果 name 或 description 数据未填写在表格中，将显示错误。但是只有商品数据可以改成日文，如：

名前を入力してください。

表示：请输入姓名。

显示product_item数据：

Product_items descriptionを入力してください。

意思是：请输入描述。

为什么第二个关系模型没有改成正确的国际化？

Answer 1

看看at the doc

In the event you need to access nested attributes within a given model, you should nest these under model/attribute at the model level of your translation file:

在您的情况下，您应该在 product/product_items:

下进行本地化

ja: 
  activerecord:
    attributes:
      product/product_items:
        description: "説明"

如何使用两个关系 i18n yaml 文件以 Rails 的形式很好地显示？

How to use two relationship i18n yaml file to show well in one form with Rails?

ruby

yaml

ruby-on-rails

internationalization