在 iOS 9 / iOS 9.0.1 下本地化不再有效

Question

自从我创建 iOS 个应用后，我使用以下代码翻译/本地化我的应用：

NSString *language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0];
if ([language isEqualToString:@"de"]) {
    // localized language
}
else { //base language
}

但是自从更新到 iOS 9 之后，此代码不再有效。我所有的应用程序现在都是英文的。

我在应用商店中已有的应用以及我在模拟器中运行的应用都不再本地化。

如果你能告诉我如何在 iOS 9 中以编程方式翻译我的代码，那就太好了。

Answer 1

我可以解决问题。

如果我使用以下代码，本地化在 iOS 9.

下工作

[[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations];
NSString *language = [[[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations] objectAtIndex:0];
        if ([language isEqualToString:@"de"]){
            // localization
        }
        else {
            //base language
        }

我希望这对你们中的一些人也有帮助。

Answer 2

我建议使用类别 class 来本地化指定语言的字符串，它会自动检测当前语言并对其进行本地化。

创建类别 class 名称运行时语言

.h 文件

#import <Foundation/Foundation.h>

@interface NSBundle (RunTimeLanguage)
#define NSLocalizeString(key, comment) [[NSBundle mainBundle] runTimeLocalizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
- (NSString *)runTimeLocalizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName;

@end

.m 文件

#import "NSBundle+RunTimeLanguage.h"

@implementation NSBundle (RunTimeLanguage)
- (NSString *)runTimeLocalizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName
{
    NSString *StrCurrentLang = [[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"] objectAtIndex:0];
    NSString *path= [[NSBundle mainBundle] pathForResource:StrCurrentLang ofType:@"lproj"];
    NSBundle *languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
    NSString *localizedString=[languageBundle localizedStringForKey:key value:key table:nil];
    return localizedString;
}
@end

您可以使用以下语句直接访问本地化值。

NSLocalizeString(@"yourText", nil)

在 iOS 9 / iOS 9.0.1 下本地化不再有效

Localization does not work anymore under iOS 9 / iOS 9.0.1

translation

localization

ios9