问号而不是资源包中的 Unicode 字符

Question

我使用 Primefaces 3.5 + Lifaray 6.2。我的应用程序需要一些内部化。我使用 Language_en_US.properties 文件和其他字符串资源。在 backbean 中，我使用 ResourceBundle.getBundle 并且它工作正常。

但鉴于我使用

<p:outputLabel value="#{i18n['server-address']}"/>

对于西里尔文，我总是在页面上看到问号

?????? ??????

在页面代码中已经是问号了，所以不是浏览器的问题。

如果我直接用ResourceBundle.getBundle

<p:outputLabel value="#{adminBean.getString('main')}"/>

然后我得到了西里尔字母。

有没有办法不用bean也能使用i18n？

Answer 1

Liferay 期望资源包以 UTF-8 编码（不同于 PropertyResourceBundle 中使用 ISO-8859-1 的普通 Java）。

检查您 Language_ru_RU.properties 文件的编码 - 很可能不是 UTF-8。这可以解释 ResourceBundle.getBundle 可以正常工作，而 #{i18n['server-address']} 不能。

虽然与标准有偏差，但 UTF-8 编码非常舒适，因为不需要字符转义。

请参阅 Liferay 文档中的 Localizing JSF Portlets。

Question marks instead of Unicode characters with resource bundle in view