定义当前系统语言环境是 RTL 还是 LTR

Question

我们开发了一个 Windows API 应用程序，其中有一个带有嵌套子菜单的上下文菜单。我们将应用程序本地化为多种语言，包括希伯来语。
由于键盘支持对我们来说是必须的，我们需要知道子菜单是否应该在右箭头 (LTR) 或左箭头 (RTL) 按键时打开。
我们的开发人员确实使用 here on MSDN 描述的 TrackPopupMenu() 函数，但他需要知道何时设置 TPM_LAYOUTRTL 标志。
所以问题是：如何定义当前系统语言环境是 LTR 还是 RTL 以正确处理菜单？

Answer 1

我正在回答，因为我们已经找到了解决方案（并且评论确认我们的方法是正确的）。
为了定义当前系统语言环境是RTL还是LTR，我们应该使用GetLocaleInfoEx with LOCALE_IREADINGLAYOUT。 MSDN 对此有如下说明：

Windows 7 and later: The reading layout for text. Possible values are defined in the following table.

实际可能的值是：

0 — 从左到右（如英语）；
1 — 从右到左（如希伯来语或阿拉伯语）；
2 — 要么从上到下垂直阅读，列从右到左阅读，要么水平行从左到右阅读（如日语）；
3 — 从上到下垂直阅读，列从左到右（如蒙古语）。

Answer 2

我们使用以下内部代码：

bool IsCurrentInputLanguageRTL ( void )
{
  bool ret=false;
auto layout = GetKeyboardLayout(GetWindowThreadProcessId(GetForegroundWindow(), NULL));

  auto lcid=MAKELCID(LOWORD(layout),SORT_DEFAULT);
  LOCALESIGNATURE localesig;

  // Windows XP and higher.
  // Unicode subset bit fields: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd374090(v=vs.85).aspx
  // Bit 123: Windows 2000 and later - Layout progress, horizontal from right to left.
  if(GetLocaleInfoW(lcid,LOCALE_FONTSIGNATURE,(LPWSTR)&localesig,sizeof(localesig)/sizeof(WCHAR)) != 0)
    ret = (localesig.lsUsb[3] & 0x08000000)!=0;

  return ret;
}

定义当前系统语言环境是 RTL 还是 LTR

Defining whether the current system locale is RTL or LTR

c++

winapi

internationalization