为其他命令转义嵌入字符串的最兼容方式

Question

我目前正在使用以下解决方案。

对于文字 'string'

variable="'"$(echo -E "$variable" | perl -pe "s/'/'\"'\"'/g;")"'"

对于文字 "string"

variable='"'$(echo -E "$variable" | perl -pe 's/(?=[\"])/\/g;')'"'

• 我相信 Perl 几乎适用于所有环境。
• 恐怕 echo -E 在某些环境中不可用...

你知道更好的吗？

I know we can execute with temporary environment variables.

NAME=VALUE command

However, some programs do not provide any ways for accessing them.

AppleScript 示例

---

编辑

我发现 AppleScript 可以使用 on run argv ~ end run 语法处理参数。

Answer 1

引号是 AppleScript 语法的一部分，因此应与实际数据分开。

osascript -e "log \"$variable\""

或

osascript -e "log '$variable'"