如何为 errors.po 设置语言环境？

Question

如何在 Phoenix 中设置语言环境，以便使用 priv/gettext/{lang}/LC_MESSAGES/errors.po?

作为测试，我用 mix gettext.merge priv/gettext --locale ja 构建了语言环境文件，并翻译了其中的一些单词。

如果我在模板文件中显式调用 web/views/error_helpers.ex 中的 put_locale/2 和 <%= translate_error(message) %>，它会起作用，但它有点难看，有点干。

def translate_error(msg) do
   Gettext.put_locale(LoginStudy.Gettext, "ja")
   Gettext.dgettext(LoginStudy.Gettext, "errors", msg)
end

有没有更好的方法来设置默认语言环境？我在 config/config.ex 中指定了 default_locale，但它不起作用。

config :login_study, LoginStudy.Endpoint, default_locale: "ja",

此致，

Answer 1

很好的问题@hykw！由于 Phoenix 中的 Gettext 支持是新的，文档才刚刚开始出现。

丽贝卡·斯金纳 (Rebecca Skinner) 的这篇优秀博客 post 是一个很好的起点：http://sevenseacat.net/2015/12/20/i18n-in-phoenix-apps.html

例如，如果您只想将某些 Web 请求的语言环境设置为日语，您可以定义一个插件，就像她对 MyApp.Locale 所做的那样，并且运行它位于请求生命周期的开始。我只是不建议将语言环境存储在会话中，而是将其保留为 URL 或其他一些参数的一部分。

但是，如果您希望语言环境始终为日语，您可以在配置文件中写入：

config :my_app, MyApp.Gettext, default_locale: "ja"

您可以在 Gettext 文档中找到更多相关信息：http://hexdocs.pm/gettext/Gettext.html

How to set locale for errors.po?