sybase 中的编码问题 php

Question

首先让我说，我有一个 sybase 数据库，它的字符集绝对不是 utf-8.and 我不能将它更改为 utf-8 因为一些其他问题。

所以问题是我需要使用 php 从这个数据库中读取数据并将其保存到 mysql table 即 utf8.

所以通常没有任何转换，值在我的数据库中保存为

//sybase query
$result= someFuntionToReturnSybaseData();
//the $result is a multidimensional array
echo $result[0]['somevalue']; //19’’ long bla bla

如果我尝试使用默认字符集将其插入 mysql table，该值将保存为 "19?? long bla bla"

在浏览器中显示为"19Â’Â’ long bla bla"

是否可以将 "19’’ long bla bla" 原样保存在 mysql table 中并在每个地方正确显示

我试过了

utf8_encode($result[0]['somevalue']);
iconv();

但是乱码出现较多

请不要告诉我到处使用字符集，就像我不能那样做一样

Answer 1

Sybase 字符集 iso_1 对于 MySQL (https://www.connectionstrings.com/ase-unsupported-charset/)

似乎是 iso-8859-1

在导入数据之前，您可以使用mysl命令SET NAMES指定您发送到MySQL的字符

SET NAMES 'iso-8859-1';

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/charset-connection.html

Answer 2

首先，您需要从 sybase 获取数据并将其转换为 UTF-8，以便您可以将其上传到 MySQL:

$resultInISO = someFuntionToReturnSybaseData();//ISO-8859-1
$resultInUTF8 = mb_convert_encoding($resultInISO,"UTF-8","ISO-8859-1");
//now it's in UTF8, you can insert it into MySQL

http://php.net/manual/en/function.mb-convert-encoding.php

让我知道这是否适合你。

Answer 3

快速解决方案在这里：

Detect encoding and make everything UTF-8

根据那篇文章你需要的源代码在这里：

https://github.com/neitanod/forceutf8

但是，如果您需要比我们更简单的东西，我们需要讨论从 db 到您的代码行数据传递的完整路径。

你能展示一些FuntionToReturnSybaseData() 的源代码吗？

我们可以更改该功能吗？或者你只是按原样称呼它？

db的原始codepage是什么？

您是否有其他网页适用于此 sybase 数据库？

这些页面的代码页设置是什么？

你的 mysql db table 结构是什么？

你能为 mysql 显示 CREATE TABLE 语句吗？

以及您尝试插入数据的代码？

最后一个问题，但确实不是您应该忽略的问题：

你的 php 文件代码页是什么？

（我有开发西里尔文网站的经验，并且在很多情况下原始 .php 文件代码页损坏了结果输出:-)）

sybase 中的编码问题 php

encoding issue in sybase to php

php

mysql

encoding

utf-8

character-encoding