带有自定义域的 symfony 翻译资源无法加载

Question

我有个小问题。当我将自定义域添加到我的资源进行翻译时，它没有加载。

我的代码有效（没有自定义域）：

$app['translator'] = $app->share($app->extend('translator', function ($translator, $app) {
    $translator->addLoader('yaml', new Symfony\Component\Translation\Loader\YamlFileLoader());

    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/back-office.en_GB.yml', 'en_GB');
    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/back-office.fr_FR.yml', 'fr_FR');

    return $translator;
}));

我想执行但无法运行的代码：

$app['translator'] = $app->share($app->extend('translator', function ($translator, $app) {
    $translator->addLoader('yaml', new Symfony\Component\Translation\Loader\YamlFileLoader());

    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/back-office.en_GB.yml', 'en_GB', 'back-office');
    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/back-office.fr_FR.yml', 'fr_FR', 'back-office');

    return $translator;
}));

默认域是 "messages"，如何更改它？

问候

编辑：

我刚刚注意到它没有加载其他资源文件。如果我先添加空文件资源然后添加我的翻译资源文件，翻译不会出现在我的树枝文件中，它会打印变量。

$translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/messages.en_GB.yml', 'en_GB');
    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/messages.fr_FR.yml', 'fr_FR');
    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/back-office.en_GB.yml', 'en_GB', 'back-office');
    $translator->addResource('yaml', __DIR__ . '/../views/backend/translator/translations/back-office.fr_FR.yml', 'fr_FR', 'back-office');

编辑 2：

我明白了，我应该在 twig 文件中的每个变量上指定域，或者在每个 twig 文件上指定默认域：

{{ 'label.name'|trans({}, 'app') }} 要么 {% trans_default_domain "app" %}

文件多了真的不好管理...

Answer 1

我明白了，我应该在 twig 文件中的每个变量上指定域，或者在每个 twig 文件上指定默认域：

{{ 'label.name'|trans({}, 'app') }}

或

{% trans_default_domain "app" %}

文件多了真的不好管理...

带有自定义域的 symfony 翻译资源无法加载

symfony translation resources with custom domain doesn't load

translation

symfony

silex