使用 sed 搜索和替换，解释反向引用的内容以更正损坏的 ISO-8859-1 字符代码
Search and replace with sed, interpreting back reference's content in order to correct corrupted ISO-8859-1 char codes
我有文本文件（大的，数百万行），最初是用 ISO-8859-1 编码的，但不知何故被破坏了，导致 "special" 个字符（那些，从 0xA0 映射到 0xFF，除了 ASCII 之外），被替换为它们的八进制代码。
示例：“ü”字符（十六进制：0xFC）已替换为其八进制代码，在 4 个字符上：“\374”。
我一直在尝试编写一些 sed 命令来处理这些八进制代码并将它们替换回相应的原始 ISO-8859-1 字符，但我在 4 的解释部分遗漏了一些东西字符代码。
到目前为止，我的 sed 命令搜索 \abc 形式的任何一组 4 个字符，其中 abc 是一个介于 000 和 377 之间的数字，然后尝试用 \oabc 替换它 - 这应该会产生 ISO -8859-1编码字符：
paul@paul:~$ sed 's,\\([0-3][0-7][0-7]\),\o,g' file
然而，该替换部分将不起作用，因为 sed 不会将 \o 解释为 ISO-8859-1 代码（就像我在执行 sed 's/u/\o374/' 文件时所做的那样）。
如果我的文件包含：
(...) D4sseldorf (...)
我的 sed 命令会将其替换为：
(...) D\o374sseldorf (...)
这里有没有人可以指出我哪里错了？
Gnu sed在解释命令的时候会解释\oxxx，所以它必须在sed命令中按字面意思出现。 （其他 sed 可能根本不会解释 \oxxx；我并不是要暗示他们会按照您建议的方式进行解释。）如所写，\o 是无效的转义码（它后面没有八进制数），因此不会被替换，而 </code> 被匹配中的第一个捕获替换。</p>
<p>您可以使用像 Perl 这样的语言更轻松地完成此转换，它允许您执行代码以生成替换：</p>
<pre><code>perl -pe 's/\([0-3][0-7][0-7])/chr(oct())/eg'
我有文本文件（大的，数百万行），最初是用 ISO-8859-1 编码的，但不知何故被破坏了，导致 "special" 个字符（那些，从 0xA0 映射到 0xFF，除了 ASCII 之外），被替换为它们的八进制代码。
示例：“ü”字符（十六进制：0xFC）已替换为其八进制代码，在 4 个字符上：“\374”。
我一直在尝试编写一些 sed 命令来处理这些八进制代码并将它们替换回相应的原始 ISO-8859-1 字符，但我在 4 的解释部分遗漏了一些东西字符代码。
到目前为止，我的 sed 命令搜索 \abc 形式的任何一组 4 个字符，其中 abc 是一个介于 000 和 377 之间的数字，然后尝试用 \oabc 替换它 - 这应该会产生 ISO -8859-1编码字符：
paul@paul:~$ sed 's,\\([0-3][0-7][0-7]\),\o,g' file
然而，该替换部分将不起作用，因为 sed 不会将 \o 解释为 ISO-8859-1 代码（就像我在执行 sed 's/u/\o374/' 文件时所做的那样）。
如果我的文件包含：
(...) D4sseldorf (...)
我的 sed 命令会将其替换为：
(...) D\o374sseldorf (...)
这里有没有人可以指出我哪里错了？
Gnu sed在解释命令的时候会解释\oxxx，所以它必须在sed命令中按字面意思出现。 （其他 sed 可能根本不会解释 \oxxx；我并不是要暗示他们会按照您建议的方式进行解释。）如所写，\o 是无效的转义码（它后面没有八进制数），因此不会被替换，而 </code> 被匹配中的第一个捕获替换。</p>
<p>您可以使用像 Perl 这样的语言更轻松地完成此转换，它允许您执行代码以生成替换：</p>
<pre><code>perl -pe 's/\([0-3][0-7][0-7])/chr(oct())/eg'