Rails Ruby 中的自定义复数形式

Question

我有一个月份范围字符串，并希望以这种方式将其复数化：

I18n.t :range, min: min_date, max: max_date

如果 min_date 和 max_date 相等，则应转换为 %{min_date} to %{max_date}，但如果它们不同，我只想显示 %{min_date}.

如何在我的语言环境文件中做到这一点：

range: one: "%{min_date}" other: "%{min_date} to %{max_date}"

Answer 1

这不是真正的国际化插值工作。您可能最好只使用一种方法（例如，在辅助模块中）。这样，您就可以明确说明自己想要实现的目标，而无需滥用不相关的机制。

def render_range(min_date, max_date)
  if min_date == max_date
    min_date.to_s
  else
    I18n.t :range, min: min_date.to_s, max: max_date.to_s
  end
end

然后，在您的定位文件中，您可以像这样指定范围键：

range: "%{min} to %{max}"

Rails Ruby 中的自定义复数形式

Custom pluralization in Ruby on Rails

ruby-on-rails

internationalization

rails-i18n