在 c# (winforms) 中本地化 UserControl 的最佳方式

Question

由于我缺乏知识，我已经编辑了这个问题

我正在做一个UserControl，里面有DataGridView，我想尽可能地简化实现过程，所以我想知道我是否应该用本地化来做？据我所知 research 到目前为止，我的本地化方法是这样的：

例如，假设我的 form/UserControl 上有一个按钮，文本属性设置为 "hello"，现在我想将我的 form/UserControl 本地化为意大利语。

将可本地化属性设置为 true 并选择语言（在本例中意大利语）
Google 翻译
将文本属性设置为 "Ciao"

英语是默认的，所以我的表单中已经有 .resx 文件，但是在此之后 VS 将使用 button.Text 属性作为 key 为意大利语生成资源 和 "ciao" 作为 value，如果我理解正确的话，但是如果有人来把 button.Text 属性从 hello 改成"hello world"，那么除非手动更改，否则我的意大利语资源将不正确，有没有办法以某种方式自动进行此更改？

我想知道这一点，因为当我的 UserControl 和 DataGridView 在某些 form 上实现时，我无法判断我的 DataGridView 有哪些列，所以我想知道我是否应该将本地化过程留给实施我的控制的人？

谢谢，非常感谢您的帮助，抱歉编辑。

Answer 1

最佳选择是使用代码设置（本地化）文本（使用一个资源文件）。
例如，您可以在表单's/user 控件的构造函数中执行此操作。
尽量避免对每个 form/user 控件使用 resx，因为这可能会导致无法维护的代码（重复 key/values），除非您使用第三方工具来本地化整个应用程序，例如 (Infralution Globalizer )

以上工具不是免费的，但这是我唯一用过的工具

您的构造函数中的代码将如下所示（假设您有一个 YourResourceFile.resx）

public MyUserControl()
{
        columnFirstName.Header = YourResourceFile.FirstName;
        columnLastName.Header = YourResourceFile.LastName;
}

如果您想在网格中添加更多列，您将添加：

资源文件中的键
构造函数中的新行

实际上，通常不需要第 1 步，因为密钥可能就在那里

更新：
似乎有一个流行的 VS 插件叫做 ResXManager or (here)。

Answer 2

您的 UserControl 的 Localizable 属性应设置为 true。

此外，您要翻译的 UserControl 的任何自定义属性都应添加：

[Localizable(true)]
public string MyTranslatableLabel
{
    get;set;
}

您可能还必须从包含 UserControl 的表单的 Designer.cs 文件中删除如下任何实例，以使其正常工作：

this.myUserControl.MyTranslatableLabel = "Initial label of user control";

所有这些都在 MS VisualStudio 2017 Community 上测试过

在 c# (winforms) 中本地化 UserControl 的最佳方式

Best way to localize UserControl in c# (winforms)

c#

user-controls

datagridview

winforms