为什么 Merriweather Sans 在飞点中重复 l？
Why Merriweather Sans duplicate l in flying point?
当我输入 "Col·laborador" 时，我得到的是其他字母类型：
但是使用 Merryweather Sans，我得到 "Coll·laborador"：
我在 ArchLinux 中使用 ttf-merriweather-sans 1.006-3
问题出在该字体的 OpenType 定义上。
它的作者为语言代码 CAT（加泰罗尼亚语）包含了一个 locl OpenType 功能，该功能应该用 /ldot 替换组合 /l' /cdot' /l。前两个名称后的 ' 个字符表示哪些字符将被新名称 (http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_feature_file_syntax.html#5.e) 替换。然而，作者在那里犯了一个错误：
replace /periodcentered after /l before /l with /ldot
所以它只用 ŀ 替换了 点字符 。这意味着你得到了这个
使用支持 OpenType 的程序，例如 Adobe InDesign（并且仅将应用语言设置为 "Catalan"）。请注意双 l，如您自己的发现。
另一个程序的输出证实了这一点； 不参与替换的字符为灰色，被替换的字符为黑色。
两个 /l都是灰色的，只有中心点是黑色的。正确的定义应该是左手 l 和 L 也显示为黑色。
您link使用的字体是1.006版本；我发现的较旧的 Merriweather Sans (1.003) 不包含此特定的 OpenType 功能，因此不会显示此错误。
要修复它，请调整 OpenType 代码并从其源代码重新生成它，或联系其作者。详细联系信息位于此字体的 Google Fonts 页面上。 （我已经在里面留言了，指的是这个问题。）
当我输入 "Col·laborador" 时，我得到的是其他字母类型：
但是使用 Merryweather Sans，我得到 "Coll·laborador"：
我在 ArchLinux 中使用 ttf-merriweather-sans 1.006-3
问题出在该字体的 OpenType 定义上。
它的作者为语言代码 CAT（加泰罗尼亚语）包含了一个 locl OpenType 功能，该功能应该用 /ldot 替换组合 /l' /cdot' /l。前两个名称后的 ' 个字符表示哪些字符将被新名称 (http://www.adobe.com/devnet/opentype/afdko/topic_feature_file_syntax.html#5.e) 替换。然而，作者在那里犯了一个错误：
replace /periodcentered after /l before /l with /ldot
所以它只用 ŀ 替换了 点字符 。这意味着你得到了这个
使用支持 OpenType 的程序，例如 Adobe InDesign（并且仅将应用语言设置为 "Catalan"）。请注意双 l，如您自己的发现。
另一个程序的输出证实了这一点； 不参与替换的字符为灰色，被替换的字符为黑色。
两个 /l都是灰色的，只有中心点是黑色的。正确的定义应该是左手 l 和 L 也显示为黑色。
您link使用的字体是1.006版本；我发现的较旧的 Merriweather Sans (1.003) 不包含此特定的 OpenType 功能，因此不会显示此错误。
要修复它，请调整 OpenType 代码并从其源代码重新生成它，或联系其作者。详细联系信息位于此字体的 Google Fonts 页面上。 （我已经在里面留言了，指的是这个问题。）