如果 Text-Not-Fitting (JDK 7 到 18)，JTextField 呈现错误

Question

JTextField 在 RIGHT_TO_LEFT 组件方向上呈现错误的文本

我们需要一个 解决方法，因为每当 JTextField 填充包含以下内容的文本时：

Right to left text 喜欢阿拉伯语，
Latin numbers,
和Latin text.

然后 JTextField 在意想不到的位置呈现文本部分。

(It only renders right if the complete text Fits inside the JTextField.)

我们用来重现的文字是：

صندوق ۴۰×۳۰ پایه دار وایرنگ میتر تک فاز

其他信息:

以上文字只是一个产品的名称，添加到我们创建的会计软件中，但我们的用户匹配的渲染失败次数超过了我们可以重现的次数。
我们报道于：JDK-8194733
我们没有使用 Java 中的自定义渲染来解决问题的经验，但渲染整个文本而不考虑限制并对其进行剪裁应该可以解决问题。

可执行测试用例的源代码：

//
// Like you may notice, below code shows simple JTextField, 
// but once you resize the Window smaller than the text Fits,
// then you experience numbers dancing (moving around randomly).
//
// And trying to select parts of text is even more fatal (random parts are rendered).
//
package test;

import java.awt.ComponentOrientation;

public class JavaBug extends javax.swing.JFrame {

    public static void main(String[] args) {
        JavaBug frame = new JavaBug();
        frame.show();
    }
    
    public JavaBug() {
        javax.swing.JTextField textField = new javax.swing.JTextField();
        
        textField.setFont(new java.awt.Font("Tahoma", 0, 24)); // NOI18N
        
        // Below is just name of a product, added inside an accounting software.
        textField.setText("\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u06F4\u06F0×\u06F3\u06F0 \u067E\u0627\u06CC\u0647 \u062F\u0627\u0631 \u0648\u0627\u06CC\u0631\u0646\u06AF \u0645\u06CC\u062A\u0631 \u062A\u06A9 \u0641\u0627\u0632");
        textField.setComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);
        
        getContentPane().add(textField);
        pack();
        this.setLocationRelativeTo(null); //enusre get showed at screen center
        setDefaultCloseOperation(javax.swing.WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
    }
}

屏幕截图

只是运行以上代码结果为：

调整大小后，减少一些：

开发工具包或运行时版本：

java版本“1.8.0_25”
Java(TM) SE 运行时环境（build 1.8.0_25-b18）
Java HotSpot(TM) 客户端 VM（构建 25.25-b02，混合模式）

Answer 1

你可以试试这个

import javax.swing.*;
import javax.swing.text.html.HTMLEditorKit;
import java.awt.*;

public class JavaBug extends javax.swing.JFrame {

    public static void main(String[] args) {
        JavaBug frame = new JavaBug();
        frame.show();
    }

    public JavaBug() {
        JTextPane textPane = new JTextPane();
        textPane.setEditorKit(new HTMLEditorKit());
        textPane.setText("<html><font size='+2'>\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u06F4\u06F0×\u06F3\u06F0 \u067E\u0627\u06CC\u0647 \u062F\u0627\u0631 \u0648\u0627\u06CC\u0631\u0646\u06AF \u0645\u06CC\u062A\u0631 \u062A\u06A9 \u0641\u0627\u0632</font></html>");
        textPane.getDocument().putProperty("i18n", Boolean.TRUE);
        JPanel noWrapPanel = new JPanel( new BorderLayout() );
        noWrapPanel.add( textPane );
        JScrollPane scrollPane = new JScrollPane( noWrapPanel );
        scrollPane.setHorizontalScrollBarPolicy(ScrollPaneConstants.HORIZONTAL_SCROLLBAR_NEVER);
        scrollPane.setVerticalScrollBarPolicy(ScrollPaneConstants.VERTICAL_SCROLLBAR_NEVER);

        /* without below right to left force there is an other bug when we press home and
         * try to navigate to end using left key it will never get at end and fall back at start. kind of crazy bug */
        java.util.Locale arabic = new java.util.Locale("ar", "KW");
        ComponentOrientation arabicOrientation = ComponentOrientation.getOrientation(arabic);
        textPane.applyComponentOrientation(arabicOrientation);

        getContentPane().add(scrollPane);
        pack();
        this.setLocationRelativeTo(null); //enusre get showed at screen center
        setDefaultCloseOperation(javax.swing.WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
    }
}

如果 Text-Not-Fitting (JDK 7 到 18)，JTextField 呈现错误

JTextField render bug if Text-Not-Fitting (JDK 7 till 18)

java

swing

rendering

custom-controls

jtextfield

JTextField 在 RIGHT_TO_LEFT 组件方向上呈现错误的文本

可执行测试用例的源代码：

屏幕截图