尽管在 Mac OS 终端上工作，但 printf 不会在 Cygwin 中打印变量

Question

我在脚本中有以下代码片段：

bitrate=$(ffmpeg -i "$vidfile" 2>&1 | grep bitrate | \
              perl -pe 's/.*bitrate: (\d{1,} .*)\r?\n\r?$//')
echo "$bitrate = $bitrate" #added for debugging
printf "$bitrate = $bitrate\n" #added for debugging
printf " $bitrate $vidfile\n" #added for debugging
printf " %s %s \n\n" "$bitrate" "$vidfile"

此 BASH shell 脚本（减去为调试添加的行）在 Mac OS X 终端上正常工作。当我在 Cygwin 上尝试运行时，最后一个和第二个 printf 不打印 $bitrate 变量的值。

来自运行的示例输出：

$ bitrate.sh 20180305-01.mov 20180305-02.mov
$bitrate = 31103 kb/s
$bitrate = 31103 kb/s
 20180305-01.mov
 20180305-01.mov

$bitrate = 30735 kb/s
$bitrate = 30735 kb/s
 20180305-02.mov
 20180305-02.mov

Answer 1

问题是由于非打印回车 return 字符（有时表示为 \r 或 ^M 或 <CR>）。 DOS 和 Windows 使用文本行以回车 return 后跟换行符结束的约定，但 unix 只使用换行符。结果，当您将 DOS/Windows-format 行交给 unix 程序（例如 shell）时，它认为换行符是该行的结尾，并将回车视为 return 作为该行内容的一部分。在 Windows（例如 Cygwin）中使用 unix 工具时，这个问题经常发生。

在这种情况下，我认为这是因为脚本文件本身是 DOS/Windows 格式，但显然不是；所以我不确定马车 return 到底来自哪里（也许 perl 试图成为 Windows-compatible 并输出 DOS/Windows 格式？无论如何，最终结果是变量 bitrate 最后有一个回车符 return 。单独打印它，这是不可见的，但如果你打印它后跟 space 和文件名，它会向终端发送“31103 kb/s\r 20180305-01.mov”，终端打印“31103 kb/s "，然后回车 return 让它返回到行首（这实际上是 "carriage return" 的意思"），然后在 " 31103 kb/s”，替换它。

解决方案：通过在计算比特率的管道末尾添加 tr -d '\r' 来删除回车 return。

当您怀疑有这样的问题时，有用的故障排除技巧：使用 printf 的 %q 格式打印变量：

$ printf 'the var is %q\n' "$bitratenormal"
the var is 31103\ kb/s
$ printf 'the var is %q\n' "$bitratewithcr"
the var is $'31103 kb/s\r'

...和运行文件通过 LC_ALL=C cat -vet 使各种 normally-invisible 字符可见：

$ cat filewithweirdchars 
This line is normal
This line ends with a space 
This line ends with a tab   
This line ends with a carriage return
This line has nonbreaking spaces and “weird” unicode quotes
$ LC_ALL=C cat -vet filewithweirdchars 
This line is normal$
This line ends with a space $
This line ends with a tab^I$
This line ends with a carriage return^M$
ThisM-BM- lineM-BM- hasM-BM- nonbreakingM-BM- spaces and M-bM-^@M-^\weirdM-bM-^@M-^] unicode quotes$

尽管在 Mac OS 终端上工作，但 printf 不会在 Cygwin 中打印变量

printf won't print a variable in Cygwin, though working on Mac OS Terminal

bash

shell

cygwin