带 ACF 的双语自定义字段标签（免费版）
bilingual custom field labels with ACF (free version)
我正在使用自定义字段（带有 free version of ACF）向相应的自定义 post 类型条目添加额外的、有时需要的格式化内容。我整理了一个特定于站点的小插件，其中包括用于将自定义字段添加到摘录和内容中的过滤器，并通过循环将它们作为以下列表输出：
{CUSTOM FIELD LABEL}: {CUSTOM FIELD VALUE}
该网站应提供英语和德语版本。使用 Sublanguage plugin，我可以翻译网站的大部分内容，但不能翻译自定义字段标签。
根据我在 i18n/l10n 和 Wordpress 上阅读的内容，我了解到在创建自定义字段时我应该最好使用 __() 作为标签。由于自定义字段的创建是通过 ACF 插件代码实现的，我假设我必须创建字段 "myself" 以便我可以使用 __() 来创建多语言标签。我想，我会用 Loco Translate.
实现字段的实际翻译
ACF 提供 a neat way to export my already existing ACF-created field groups, which provides me with the PHP code to create the fields "on my own". I put the ACF code inside a new function in my site-specific plugin and hooked it to the acf/init action. I did pretty much the same as described in this question，但没有任何反应：当我之后在 ACF 界面中删除自定义字段组时，"new post" 屏幕中没有出现自定义字段。
所以基本上，我有一个问题，根据答案，会产生后续问题：
- 这是我应该并且能够实现 bi/multilingual 自定义字段标签的方式吗？
- 如果否：您还可以如何实施双语自定义字段labels/names？
- 如果是：我是否将函数挂接到错误的操作？
PS：我不确定这是属于这里还是属于 WP StackExchange，因为它一部分与编码相关，一部分与翻译逻辑相关。请告诉我是否应该将其移至其他平台。
好的，
在此期间我自己解决了大部分问题：
- 我没有钩入正确的动作。事实证明，
acf/init只在ACFv5(pro)中可用，而免费版仍然是4.x版本。我加入了 init - 瞧瞧：有我的现场小组。
- 使用
__() 函数来声明我的自定义字段的标签，Loco Translate 让我自己翻译字符串变得非常容易。
结论
显然，我的假设是正确的 - 这就是创建国际化自定义字段标签的方法 :) 尽管如此，我无法有效地翻译我正在使用的复选框字段的选项，尽管 Loco 识别了字符串并且我提供翻译。
然而……
解决方案远非完美：
- 我现在是用两个插件在网站上尽量翻译。
- 在我的站点特定插件中通过 PHP 代码创建 ACF 字段组 "myself"，我需要将它们从管理员 UI 中删除。这意味着，任何标准用户将来都很难更改他们的任何内容（这当然也可能是一个功能:)）
我正在使用自定义字段（带有 free version of ACF）向相应的自定义 post 类型条目添加额外的、有时需要的格式化内容。我整理了一个特定于站点的小插件，其中包括用于将自定义字段添加到摘录和内容中的过滤器，并通过循环将它们作为以下列表输出：
{CUSTOM FIELD LABEL}: {CUSTOM FIELD VALUE}
该网站应提供英语和德语版本。使用 Sublanguage plugin，我可以翻译网站的大部分内容，但不能翻译自定义字段标签。
根据我在 i18n/l10n 和 Wordpress 上阅读的内容，我了解到在创建自定义字段时我应该最好使用 __() 作为标签。由于自定义字段的创建是通过 ACF 插件代码实现的，我假设我必须创建字段 "myself" 以便我可以使用 __() 来创建多语言标签。我想，我会用 Loco Translate.
ACF 提供 a neat way to export my already existing ACF-created field groups, which provides me with the PHP code to create the fields "on my own". I put the ACF code inside a new function in my site-specific plugin and hooked it to the acf/init action. I did pretty much the same as described in this question，但没有任何反应：当我之后在 ACF 界面中删除自定义字段组时，"new post" 屏幕中没有出现自定义字段。
所以基本上，我有一个问题，根据答案，会产生后续问题：
- 这是我应该并且能够实现 bi/multilingual 自定义字段标签的方式吗？
- 如果否：您还可以如何实施双语自定义字段labels/names？
- 如果是：我是否将函数挂接到错误的操作？
PS：我不确定这是属于这里还是属于 WP StackExchange，因为它一部分与编码相关，一部分与翻译逻辑相关。请告诉我是否应该将其移至其他平台。
好的，
在此期间我自己解决了大部分问题：
- 我没有钩入正确的动作。事实证明，
acf/init只在ACFv5(pro)中可用，而免费版仍然是4.x版本。我加入了init- 瞧瞧：有我的现场小组。 - 使用
__()函数来声明我的自定义字段的标签，Loco Translate 让我自己翻译字符串变得非常容易。
结论
显然，我的假设是正确的 - 这就是创建国际化自定义字段标签的方法 :) 尽管如此，我无法有效地翻译我正在使用的复选框字段的选项，尽管 Loco 识别了字符串并且我提供翻译。
然而……
解决方案远非完美：
- 我现在是用两个插件在网站上尽量翻译。
- 在我的站点特定插件中通过 PHP 代码创建 ACF 字段组 "myself"，我需要将它们从管理员 UI 中删除。这意味着，任何标准用户将来都很难更改他们的任何内容（这当然也可能是一个功能:)）