专用软件的最佳术语是什么？
What is the best term for purpose built software?
如果一家公司构建了软件以运行他们在不同地方的服务（Windows、Mac、Linux、机顶盒、游戏机等) 那么这些将被称为什么？
该术语需要表明它是他们专门构建的软件，而不仅仅是可用于使其正常工作的开源软件...
本地客户端？
原生平台？
还有别的吗？
精确的术语各不相同，但总的来说它只是客户端应用程序。如果你想强调在特定平台上运行，那么你可以说本地客户端。
如果您想强调它支持多种平台或实际上"platform-independent"，那么您可以说它是一个多平台应用程序。但是你是在谈论整个产品，而不是实际的应用程序（除非它是 Java 应用程序或基于 Web 的应用程序）。
如果您只是在寻找 通用软件 的反义词，那么您正在寻找术语 专用软件 .
我想澄清你似乎有的一些误解，因为你的问题暗示你没有完全理解你正在使用的所有术语：
software they built for purpose, not just open source software
（免费）开源软件的反义词是专有软件。
专有软件是具有未公开源代码的软件。
然而，专有软件也可能是通用软件（例如商用现成软件、COTS、软件），开源软件也可能纯粹是专用软件——许可和用途并不相互排斥。
最后：您提出的术语 "native platforms" 有点矛盾；本机软件是专门为特定平台编译的软件。术语 "native platforms" 没有明显的含义。
如果一家公司构建了软件以运行他们在不同地方的服务（Windows、Mac、Linux、机顶盒、游戏机等) 那么这些将被称为什么？
该术语需要表明它是他们专门构建的软件，而不仅仅是可用于使其正常工作的开源软件...
本地客户端？ 原生平台？ 还有别的吗？
精确的术语各不相同，但总的来说它只是客户端应用程序。如果你想强调在特定平台上运行，那么你可以说本地客户端。
如果您想强调它支持多种平台或实际上"platform-independent"，那么您可以说它是一个多平台应用程序。但是你是在谈论整个产品，而不是实际的应用程序（除非它是 Java 应用程序或基于 Web 的应用程序）。
如果您只是在寻找 通用软件 的反义词，那么您正在寻找术语 专用软件 .
我想澄清你似乎有的一些误解，因为你的问题暗示你没有完全理解你正在使用的所有术语：
software they built for purpose, not just open source software
（免费）开源软件的反义词是专有软件。
专有软件是具有未公开源代码的软件。 然而，专有软件也可能是通用软件（例如商用现成软件、COTS、软件），开源软件也可能纯粹是专用软件——许可和用途并不相互排斥。
最后：您提出的术语 "native platforms" 有点矛盾；本机软件是专门为特定平台编译的软件。术语 "native platforms" 没有明显的含义。