PDF 显示错误字符而不是换行

Question

我的应用程序创建了一个 PDF，但是当用户写入的字符串包含换行符 (\n) 时，它显示错误的字符（在大多数字体中显示一个小方块）

使用 this 在线验证工具时出现错误

The encoding for character code 10 in font 'Arial' is missing.

当我开始嵌入字体时，"square character" 开始出现，但在较旧的 PDF 中使用相同的在线验证器（没有嵌入字体）它给了我同样的信息。

Link 到 PDF 示例。
PS: Acrobat, Foxit Reader 和 Windows reader 在 Windows 8 中出现错误，但在 chrome 中没有.

任何帮助将不胜感激，提前致谢！

Answer 1

要显示的字符串中的换行符本身就是错误。

您的应用程序使用

等指令创建页面内容流

1 0 0 1 15.1732 592.4547 Tm
(Test with line break
) Tj
1 0 0 1 15.1732 580.4547 Tm
(New Line.) Tj

特别是第一个 Tj 指令的字符串参数在右括号前包含一个 0x0a 字节。

Tj 是一个文本显示运算符。如果您查看 PDF 规范，您会读到

A string operand of a text-showing operator shall be interpreted as a sequence of character codes identifying the glyphs to be painted.

（ISO 32000-1 第 9.4.3 节文本显示运算符）

即这种字符串中的每个字节都属于一个字节序列，形成一个字符代码以从字体中识别一个字形。

在你的例子中，字体定义为

<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /Arial
/FirstChar 30
/LastChar 255
/Widths 4 0 R
/FontDescriptor 5 0 R
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>

即编码是 WinAnsiEncoding，它在 ISO 32000-1 的附件 D 中定义。正如您将在此处看到的那样，没有为此编码定义的 040 = 0x20 = 32 以下字符代码的映射，尤其是您使用的字符代码 0x0a。

因此，PDF验证器的错误信息是正确的：

The encoding for character code 10 in font 'Arial' is missing.

PDF 查看器显示一些“错误字符”（如您所说）只是试图弄清楚 Tj 的字符串参数中的无效元素 0x0a。

PDF showing wrong character instead of Line feed