POSIX 使用 read 替代多变量赋值

Question

在 bash 中（至少在 v4 上有效），以下命令允许从一个字符串中分配多个变量：

IFS=',' read a b <<< "s1,s2"

IFS=',' read a b < <(echo "s1,s2") # an equivalent

执行这些命令之一后：

$ echo $a
s1
$ echo $b
s2

但提供的命令不符合 POSIX；如果运行在 sh (dash) 中：

sh: 1: Syntax error: redirection unexpected

什么是 POSIX 兼容的替代这些命令的方法？我试过了：

IFS=',' echo "s1,s2" | read a b

命令成功（return 代码 0），但是 echo $a 和 echo $b 然后什么都不打印。

Answer 1

a 和 b 已设置 ，但由于管道，read 命令在子 shell 中运行。当子shell退出时，变量消失。

您可以阅读此处的文档

IFS=, read a b <<END
s1,s2
END

要替换任意管道（或进程替换），您可以捕获管道的输出并将该变量放入 heredoc：

output=$( seq 10 20 | paste -sd, )
IFS=, read a b <<END
$output
END
echo "$a"
echo "$b"

产出

10
11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

Answer 2

除了 glenn jackman 的回答之外，还有一个显式命名管道的选项（本质上是进程替换所替换的内容）：

mkfifo p
echo "s1,s2" > p &
IFS=, read a b < p

POSIX alternative to multiple variables assignments with read