如何让 PowerShell 很好地处理文件名中的 [ 或 ]？

Question

我修改了 PowerShell - Batch change files encoding To UTF-8 的 PowerShell 脚本。

# Modified version of 

[Threading.Thread]::CurrentThread.CurrentUICulture = 'en-US'

$Encoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding($True) # If UTF8Encoding($False), It will be UTF-8 without BOM
$source = "C:\Users\AKULA\Desktop\SRC" # source directory
$destination = "C:\Users\AKULA\Desktop\DST" # destination directory

if (!(Test-Path $destination)) {
    New-Item -Path $destination -ItemType Directory | Out-Null
}

# Delete all previously generated file
Get-ChildItem -Path $destination -Include * -File -Recurse | ForEach-Object {$_.Delete()}

# Recursively convert all files into UTF-8
foreach ($i in Get-ChildItem $source -Force -Recurse -Exclude "desktop.ini") {
    if ($i.PSIsContainer) {
        continue
    }

    $name = $i.Fullname.Replace($source, $destination)

    $content = Get-Content $i.Fullname

    if ($null -ne $content) {
        [System.IO.File]::WriteAllLines($name, $content, $Encoding)
    } else {
        Write-Host "No content from: $i"   
    }
}

但是在使用之后，我发现 PS 无法很好地处理 [ 或 ]。我制作了一些在 name/content.

中具有多样性的测试文件

Get-Content : An object at the specified path C:\Users\AKULA\Desktop\SRC\FILENAME[[[[[[]]]]]]]].txt does not exist, or
has been filtered by the -Include or -Exclude parameter.
At C:\Users\AKULA\Desktop\Convert_to_UTF-8.ps1:24 char:16
+     $content = Get-Content $i.Fullname
+                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (System.String[]:String[]) [Get-Content], Exception
    + FullyQualifiedErrorId : ItemNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.GetContentCommand

由于我无法嵌入有问题的图片，这里是 IMGUR 相册的link。
完整图像列表：https://imgur.com/a/aN1RG2L

这些是我测试过的：

测试文件有不同的名称。他们的名字包含 space、'、 []。还组成了不同的语言（日语，韩语）。
这些文件具有相同的内容，使用 UCS-2 BE BOM(UTF-16 BE) 编码，所以我可以检查它是否已重新编码为 UTF-8。

如何让我的脚本很好地处理文件名中的 [ 或 ]？

Answer 1

确实，使用-LiteralPath参数是最好的解决方案（在PowerShell [Core] v6+中，您可以缩短为-lp）：

$content = Get-Content -LiteralPath $i.Fullname

-LiteralPath 确保 $i.Fullname 被采用 verbatim （字面意思）；也就是说，路径中的 [ 和 ] 被解释为它们自身而不具有特殊含义（见下文）。

至于你试过的：

$content = Get-Content $i.Fullname

实际上等同于：

$content = Get-Content -Path $i.Fullname

也就是说，传递给 Get-Content 的（第一个）位置参数隐式绑定到
-Path 参数.

-Path参数接受wildcard expressions以允许通过模式匹配路径；除了支持 *（任何运行个字符）和 ?（恰好 1 个字符），通配符模式 [...]表示字符集或范围（例如，[12]或[0-9]）。

因此，包含 [...]，例如 foo[10].txt 的实际路径是 而不是 ，因为 [10] 被解释为作为匹配单个字符的字符集，即 1 或 0；即 foo[10].txt 将匹配 foo0.txt 和 foo1.txt，但不匹配字面上名为 foo[10].txt.

的文件

当（隐含地）使用 -Path 时，它是可以 escape [ 和 ] 应逐字解释的实例，即通过反引号 (`)，但请注意，在引用 and/or 变量引用时，这可能会变得很棘手。

如果您知道路径是文字路径，最好养成使用 -LiteralPath 的习惯（在 PowerShell Core 中 你可以缩短为 -lp).

但是，如果您的路径包含文字 [ 和 ] 而您也需要通配符匹配，必须使用`-escaping——参见this answer.

Answer 2

不幸的是，至少在两种情况下解决方案的好建议不成立。

选择性错误处理

Get-Content -LiteralPath "nobox[]" 给出错误消息和异常类型，就好像涉及通配符一样：

Get-Content : An object at the specified path box[] does not exist, or has been filtered by the -Include or -Exclude parameter.
At line:1 char:1
+ Get-Content -Path "nobox[]"
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (System.String[]:String[]) [Get-Content], Exception
    + FullyQualifiedErrorId : ItemNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.GetContentCommand

没有括号，我们得到：

Get-Content : Cannot find path 'nobox' because it does not exist.
At line:1 char:1
+ Get-Content -LiteralPath "nobox"
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (nobox:String) [Get-Content], ItemNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : PathNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.GetContentCommand

因此，静静地处理一个可选文件，比如：

   try {
        $lines = Get-Content -LiteralPath $path -ErrorAction Stop
    }
    catch [System.Management.Automation.ItemNotFoundException] {
        $lines = @()
    }

在带括号的路径上阻塞。

正在创建硬或符号 link

一个次要和一个主要警告：

Path 参数，新项目的名称，“像其他 cmdlet 的 LiteralPath 参数一样工作”，清楚地说明了 documentation of New-Item，这似乎是正确的并且有道理。虽然我希望我们可以通过写 -LiteralPath.
Value 参数，link 的目标（在 v5 中秘密地称为 Target，后来公开），根据相同的文档不接受通配符，但那是个谎言。命令：

New-Item -ItemType "HardLink" -Path "whatever" -Target "*"

使 Powershell 尖叫“无法设置位置，因为路径‘*’解析为多个容器。”。

所以你总是需要目标的转义。如果你有一个名为“f[]”的文件，那么这将显示一个错误：

New-Item -ItemType "HardLink" -Path "whatever" -Target "f[]"

这将创建一个 link:

New-Item -ItemType "HardLink" -Path "f[2]" -Target ([WildcardPattern]::Escape("f[]"))

ItemType“SymbolicLink”相同。

如何让 PowerShell 很好地处理文件名中的 [ 或 ]？

How can I make PowerShell handle [ or ] in file name well?

powershell

glob

path

literals

选择性错误处理

正在创建硬或符号 link