正则表达式 - 如何交换不同行中的两个表达式？

Question

我是 Regex 的新手，但我想交换两行中的两个表达式。这是代码：

translate italian ch1_a20cefa7:|

# "..."
msgstr "..."

我想交换：

translate italian ch1_a20cefa7:msgstr

# "..."
| "..."

如您所见，| 已与下面的 msgstr 部分交换。我该怎么做？此外，还有多行我应该应用它，有时在 | 前面你可以找到其他字母或字符。我在想这个： ([|].*) 对于第一部分，但后来我不知道如何找到 msgstr（它永远不会改变）。

编辑：

这是我正在谈论的代码的另一个示例。

translate italian ch1_669664cb:| mc

# "Hey."
msgstr "Hey."


translate italian ch1_177d3eb2:| mc

# "What are you doing?"
msgstr "What are you doing?"


translate italian ch1_25d98ea6:| m p_1a

# "I'm in charge of the breakfast, remember?"
msgstr "I'm in charge of the breakfast, remember?"


translate italian ch1_7ae83e04:|

# "Oh, that's right."
msgstr "Oh, that's right."

我想这样交换：

translate italian ch1_669664cb:msgstr 

# "Hey."
| mc "Hey."


translate italian ch1_177d3eb2:msgstr 

# "What are you doing?"
| mc"What are you doing?"


translate italian ch1_25d98ea6:msgstr 

# "I'm in charge of the breakfast, remember?"
| m p_1a"I'm in charge of the breakfast, remember?"


translate italian ch1_7ae83e04:msgstr 

# "Oh, that's right."
|"Oh, that's right."

如您所见，有时 | 前面有东西，但有时没有。

Answer 1

您可以在正则表达式模式下尝试以下查找和替换：

Find:    \|(.*?)msgstr
Replace: msgstr|

Demo

正则表达式模式匹配单个管道 |，然后跨行捕获所有内容，直到命中 msgstr 的第一个实例。替换进行交换，管道和 msgstr 交换位置，它们之间捕获的内容不变。

编辑：

我的回答假设您正在以全点模式进行正则表达式替换，其中 .* 跨行匹配。如果不是，则改用以下模式：

Find:    \|([\s\S]*?)msgstr
Replace: msgstr|

注意：这个答案是针对原始问题的，自从我发布这个答案以来，OP 已经发生了巨大的变化。

Answer 2

替换 /^(translate .*):\|$/ => :msgstr 然后替换所有 /^msgstr\b/ => |

我不确定我们是否理解您的问题。你能扩展你的例子吗？

编辑：我来晚了，你能测试一下吗：

Search: /^(translate\b[^:]*:)([^\n]*)\n(.*)msgstr/gmsU
Replace: mgstr\n

演示：https://regex101.com/r/jZekRH/1

Answer 3

一个选项是使用 4 个捕获组并在替换中切换组 4 和 2

^(.*)(\|.*)(\n(?:(?!msgstr).*\n)*)(msgstr)

^ 字符串开头
(.*) 捕获 组 1，匹配任意字符 0+ 次
(\|.*) 捕获 组 2 从最后一次出现的 | 到组 2
(\n(?:(?!msgstr).*\n)*)捕获组3，匹配所有不以msgstr
(msgstr) 捕获 组 4，匹配 msgstr

替换为

Regex demo

正则表达式 - 如何交换不同行中的两个表达式？

Regex - How can I swap two expressions in different lines?

regex

atom-editor

Demo