将带反斜杠和大括号的字符串嵌入更多大括号中的正则表达式

Question

这是一个 cross-post from TeX，但它没有在那里得到任何答案。而且由于我认为这个问题更多地与我对正则表达式的理解（或者更好，缺乏）有关，而不是与 LaTeX 本身有关，所以 Whosebug 可能是更好的起点。

我想使用 BibTool（它是用 C 语言编写的，如果这对这里有任何影响的话）将一些字符串括在 bib 文件中的花括号中。测试 bib 条目如下所示：

@Article{Cite1,
author       = {Adelbert, A.},
date         = {2020},
journaltitle = {A Journal},
title        = {A title with just \textit{Test} structure and some chemistry \ce{CO2}},
number       = {2},
pages        = {1--4},
volume       = {1},
}

我创建了以下 BibTool 资源文件：

resource {biblatex}
preserve.keys = on
preserve.key.case = on
rewrite.rule = {"\\(.*{.*}\)" "{{}}"}

rewrite.rule 应该是：

查找任何字段中以 \ 开头的所有字符串，例如 \ce{}、\textit{} 等。这是由 \ 开头的字符串完成的正则表达式。
当找到这个字符串时，将以下字符串保存在一个组中，用表示：一个随机字符串开头，后面是{，一个随机字符串，后面是};即字符串 textit{Test}.
将此字符串写回相同位置，但将其括在 double-set 花括号 "{{}}".

目前管理的内容：

它显然找到了所有以 \ 开头的命令。
它保存字符串并将它们写回到文件中。

至此，代码returns如下

@Article{Cite1,
Author       = {Adelbert, A.},
Date         = {2020},
JournalTitle = {A Journal},
Title        = {A title with just {{textit{Test} structure and some chemistry {{ce{CO2}}}}}},
Number       = {2},
Pages        = {1--4},
Volume       = {1},
}

你看它找到字符串并在每个字符串的开头放置 {{。不幸的是，它将 }} 放在字段的末尾， 而不是 字符串，所以我现在在标题字段的末尾有 6 个大括号。大括号确实匹配，其中只有两个应该在 {{textit{Test} 之后而不是最后。我尝试了各种结构，例如 rewrite.rule = {"\$.*{.*}$$" "{{}}"}、rewrite.rule = {"\$.*{.*}$ ?$" "{{}}"}、rewrite.rule = {"\$.*{.*}$*$" "{{}}"}，但这都不起作用。

当试图在字符串的开头取回 \ 时，使用 rewrite.rule = {"\$.*{.*}$" "{{\}}"} 我取回了 \，但还有数千个 {} 直到我收到 Rewrite limit exceeded 错误。

我不太擅长正则表达式，很高兴收到任何评论。

Answer 1

默认情况下.*的行为是匹配尽可能多的字符。这在正则表达式中称为 'greedy matching'。

您的模式很可能在命中第一个 \ 时与以下内容匹配：

\textit{Test} structure and some chemistry \ce{CO2}}

将文本替换为：

{{textit{Test} structure and some chemistry \ce{CO2}}}}

然后找到下一个\并替换为：

\ce{CO2}}}} becomes {{ce{CO2}}}}}}

总效果：

{A title with just \textit{Test} structure and some chemistry \ce{CO2}}

{A title with just {{textit{Test} structure and some chemistry {{ce{CO2}}}}}}

要更改大多数正则表达式风格的行为，您可以在量词后放置 ?：.*? 使其成为 'lazy'，即匹配最少数量的字符。

Answer 2

我的方法将使用两个阶段。在第一阶段，我将使用一个参数处理宏，并在结果中用替换表示替换 \（此处为 ##）。在第二个 pahe 中，我只是将 ## 替换为 \.

在 BibTool 中看起来如下：

rewrite.rule {"\\(\([a-zA-Z]+\|.\){[^{}]*}\)" "{##}"}
rewrite.rule {"##" "\"}

请注意，通常描述的任务不能用正则表达式解决...

将带反斜杠和大括号的字符串嵌入更多大括号中的正则表达式

Regular expression to embed string with backslash and curly braces in more curly braces

regex

latex

regular-language