htaccess rewritecondition 多种语言的多个 TLD

Question

我正在为带有单独博客 (WordPress) 的网上商店（自定义框架）重写一些 htaccess conditions/rules。
店铺位于：shop.tld/lang/（多个 TLDs with multi-language）
该博客继续存在：blog.com

我们想将博客合并到网店结构中（没有重定向），例如：

# shop.*/{?lang}/blog/{category}/{?post} (where lang and post are optional)

我目前掌握的类别条件和规则（适用于所有 non-dutch 语言）：

# shop.*/(lang != nl)/blog/{category} ==> blog.com/{lang}/category/{category} 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.*)?shop\.(.*)\/((?!nl).*)\/blog$ [NC]  
RewriteRule ^(.*)/blog/(.*)$ https://blog.com//category/ [L]

但是 'nl'（荷兰语 = 母语）语言不应该用于博客 URL。所以：

# shop.*/nl/blog/{category} ==> blog.com/category/{category}  
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.*)?shop\.(.*)\/nl\/blog$ [NC]  
RewriteRule ^(.*)/blog/(.*)$ https://blog.com/category/ [L]

post 的首选 condition/rewrite 如下：

# shop.*/{lang != nl}/blog/{category}/{post} ==> blog.com/{lang}/{post}

对于荷兰语：

# shop.*/nl/blog/{category}/{post} ==> blog.com/{post}

此外，当博客上的 post/category 语言不是 'nl'/荷兰语时，post-titles 和 category-names 后缀为 -lang。例如：

nl: post-title-1  
en: post-title-1-en  
fr: category-name-fr

如果我们能在 shop-side 上 'clean this up' 就好了。所以所有看起来都像 'nl'-变体（SEO 明智的更好选择）

我似乎无法匹配以下 URL（正则表达式再次测试 URL-string 完美匹配，但 htaccess 不是）：
类别

shop.com/nl/blog/category-1 => blog.com/category-1  
shop.nl/nl/blog/category-2 => blog.com/category-2  
shop.de/de/blog/category-2 => blog.com/de/category-2-de  
shop.com/en/blog/category-2 => blog.com/en/category-2-en

帖子

shop.be/nl/blog/category-1/post-1 => blog.com/post-1  
shop.com/en/blog/category-1/post-1 => blog.com/en/post-1-en

希望你们中的任何人都可以帮助我，或者至少将我推向正确的方向。

非常感谢，请原谅我这么长时间 post。

注意：在不久的将来，我们希望所有去 blog.com 的直接请求都重定向到 shop.tld/lang/blog（tld 取决于 user-language）。我不知道这些当前重定向是否会妨碍默认 WordPress main-url 更改（/创建无限循环）。

Answer 1

对自己的回答：
正在查看 RewriteCond 中的 HTTP_HOST。
但应该改为查看 REQUEST_URI。

htaccess rewritecondition 多种语言的多个 TLD

htaccess rewritecondition multiple TLDs with multiple languages

.htaccess

mod-rewrite