如何本地化 iOS 中的数字？

Question

我按照以下步骤对字符串进行了本地化。我在 .strings 文件中写了以下内容：

"Hello"="Hello";

在法语中，.strings 文件：

 "Hello"="bonjour";

我将标签更改为：

  self.myLabel.text = NSLocalizedString(@"Hello", nil);

到这里我已经很成功了。我有两种情况：

考虑数字 2.5，在英语系统中它是 2.5，在法语系统中它是 2,5。

如何本地化数字？

编辑：我使用了属性 NSLocale，但我无法将结果数字格式化为字符串。

这是我转换成字符串后得到的：

 NSString *localizedDecimalString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%f",distance];

 result is 7 324,253011  //which is ok

我想在末尾附加 km，所以我尝试将其转换回 double:

  double newlyChangedNumber = [localizedDecimalString doubleValue];

result is 7.0  //I should get 7324253011 here

我怎样才能得到像 7 324,25 公里这样的东西？

Answer 1

您可以 "translate" 使用区域设置的号码。

例如，要显示一个浮点数，您可以这样做：

NSString *localizedString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%3.2f", myNumber];

此方法将使用系统的语言环境（[NSLocale currentLocale] 的结果）。要使用自定义语言环境，请使用 initWithFormat:locale: 或 initWithFormat:locale:arguments: 方法。

有关详细信息，请阅读 Formatting Data Using the Locale Settings。

UPDATE（适应问题的更新）

要在末尾添加 km，只需像这样编辑格式字符串：

NSString *localizedDecimalString = [NSString localizedStringWithFormat:@"%f km",distance];

顺便说一下，[localizedDecimalString doubleValue]; 不起作用，因为它需要一个点 (.) 小数分隔符和一个逗号千位分隔符 (,)。因此，它只是进行转换，直到遇到意外字符，在本例中为 space。所以，从 7 324,253011 它只转换了 7。它适用于英文版 (7,324.253011)。要将本地化数字的字符串转换回 double/float，您必须使用 NSNumberFormatter.

Answer 2

NSNumberFormatter 处理这个。适当设置 the locale property 即可。

另请参阅开源 FormatterKit，例如，它可以在“1st、2nd、3rd”和“1ère、2ème、3ème”之间进行转换。

如何本地化 iOS 中的数字？

How to localise the numbers in iOS?

nslocalizedstring

ios