为什么 Windows 日文语言环境使子进程 getenv return 的值与 putenv 的值不同？

Question

当 Windows system locale 是日语时，为什么子进程的 getenv 结果与父进程的 putenv 中使用的值不完全匹配？

如果我的变量值未使用有效字符，是否有一系列有效的十六进制值保证对所有 Windows 系统局部变量的环境变量有效？

当语言环境设置为 "English (United States)" 时，下面的示例程序显示了此行为：

$ ./test.exe 1
parent: expected 13, got 13
 child: expected 13, got 13

当系统区域设置为 "Japanese (Japan)" 时，相同的程序（未重新编译）显示不同的行为：

$ ./test.exe 1
parent: expected 13, got 13
 child: expected 13, got 45

前 5 个字符匹配，但第 6 个和第 7 个字符不匹配。

这是示例程序。我在取消选择 "Precompiled header"、取消选择 "Security Development Lifecycle checks"、选择 "Empty Project" 并将以下内容添加为 [=37] 时使用默认的 Visual Studio 2012 "Win32 Console Application" 新项目设置进行编译=] 在 "Source Files" 下。我是运行Windows7.

#include <cstdlib>
#include <iomanip>
#include <iostream>
#include <string>

int main(int argc, char* argv[])
{
    const int index_6_value = 0x13;
    std::string label = argc == 2 ? "parent" : " child";
    const char name[] = { 0x73 /*s*/, 0 };
    char* before_insert = getenv(name);
    if ( argc == 1 && before_insert != 0) std::cout << label << ": expected " << std::hex << index_6_value << ", got " << int(before_insert[6]) << std::endl;

    if (argc > 1)
    {
        //                                       0     1     2     3     4     5     6     7
        char put_arg[] = { 0x73/*s*/, 0x3D/*=*/, 0x49, 0x73, 0xb0, 0xf6, 0xe3, 0x87, 0x13, 0 };
        putenv(put_arg);
        char* after_insert = getenv(name);
        if (after_insert) std::cout << label << ": expected " << std::hex << index_6_value << ", got " << int(after_insert[6]) << std::endl;

        std::string command = std::string("\"") + argv[0] + "\"";
        std::system(command.c_str());
    }

    return 0;
}

Answer 1

putenv 变量值应限制为可打印的 ASCII 值，否则 Windows 可能无法正确保留值，具体取决于本地。这没有很好地记录，但这个想法可能是为了避免双字节局部变量中的无效多字节序列，你可以看到可打印的 ASCII 值（0x20-0x7E）在所有代码页：

https://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964654

跨平台和跨本地环境变量使用来存储任意字节很难正确执行，应该避免。

为什么 Windows 日文语言环境使子进程 getenv return 的值与 putenv 的值不同？

Why does Windows Japanese locale make child process getenv return different value than was put with putenv?

c++

windows

localization

environment-variables

internationalization