schema.org：用于标记的语言
schema.org: which language to use for markup
这听起来像是一个愚蠢的问题，但是：我的代码标记应该使用哪种语言？我正在用德语写文章。
当然标签本身是固定的，但是如何帮助机器人理解我正在写的主题？
<div itemscope itemtype="http://schema.org/MedicalWebPage">
<link itemprop="about" href="http://schema.org/MedicalCondition" />
<meta itemprop="name" content="Posttraumatische Belastungsstörung"/>
<meta itemprop="aspect" content="Psychotherapie"/>
<meta itemprop="keywords" content="Trauma, PITT, PTBS, PTSD, Traumatherapie"/>
<meta itemprop="alternateName" content="PTBS"/>
出现以下问题：
我可以在单个 属性 中添加几个 'aspects' 还是必须
为每个添加 1 'aspect' 标签?
使用英文术语对属性进行分类是否更好，例如 'aspect' 或 'keywords'，例如使用
'psychotherapy' 或 'diagnosis' 而不是 'Psychotherapie' 和
'Diagnose'?
当然，我想避免让我的 html 代码膨胀。如果我有相应的 'keywords' 标签，那么定义另一个标签是否有意义
无论如何我的文档中的常规元标记？
最明显的方法是使用 content/document 所在的语言。如果您想到 BlogPosting: its name should of course be the actual blog posting title, not a translation of it; even more so the articleBody 等，这一点就很清楚了。通常，aspect 和 keywords 等属性也是如此。但是，在某些情况下，Schema.org 可能会决定推荐使用某些值（因此不仅仅是举例，就像他们对 aspect 所做的那样）¹，在这种情况下，您应该遵循此建议而不是翻译值.
话虽如此，当然可能会有消费者对德语内容做某事，但出于该目的期望某些属性具有某些值（在某种其他语言中）。除非你知道这样的消费者，否则我不会担心。
如果您认为有用，可以提供多种语言的值。在 Microdata 中，解析器不会区分语言（因为 Microdata 不关心 HTML 的 lang 属性，所以它不是很实用），但它是 possible with RDFa.
¹ 在这种情况下，理想情况下，他们应该使用枚举 URI，因为它们与语言无关；例如，对于 MedicalSpecialty: http://schema.org/Psychiatric, http://schema.org/PlasticSurgery 等
这听起来像是一个愚蠢的问题，但是：我的代码标记应该使用哪种语言？我正在用德语写文章。
当然标签本身是固定的，但是如何帮助机器人理解我正在写的主题？
<div itemscope itemtype="http://schema.org/MedicalWebPage">
<link itemprop="about" href="http://schema.org/MedicalCondition" />
<meta itemprop="name" content="Posttraumatische Belastungsstörung"/>
<meta itemprop="aspect" content="Psychotherapie"/>
<meta itemprop="keywords" content="Trauma, PITT, PTBS, PTSD, Traumatherapie"/>
<meta itemprop="alternateName" content="PTBS"/>
出现以下问题：
我可以在单个 属性 中添加几个 'aspects' 还是必须 为每个添加 1 'aspect' 标签?
使用英文术语对属性进行分类是否更好，例如 'aspect' 或 'keywords'，例如使用 'psychotherapy' 或 'diagnosis' 而不是 'Psychotherapie' 和 'Diagnose'?
当然，我想避免让我的 html 代码膨胀。如果我有相应的 'keywords' 标签，那么定义另一个标签是否有意义 无论如何我的文档中的常规元标记？
最明显的方法是使用 content/document 所在的语言。如果您想到 BlogPosting: its name should of course be the actual blog posting title, not a translation of it; even more so the articleBody 等，这一点就很清楚了。通常，aspect 和 keywords 等属性也是如此。但是，在某些情况下，Schema.org 可能会决定推荐使用某些值（因此不仅仅是举例，就像他们对 aspect 所做的那样）¹，在这种情况下，您应该遵循此建议而不是翻译值.
话虽如此，当然可能会有消费者对德语内容做某事，但出于该目的期望某些属性具有某些值（在某种其他语言中）。除非你知道这样的消费者，否则我不会担心。
如果您认为有用，可以提供多种语言的值。在 Microdata 中，解析器不会区分语言（因为 Microdata 不关心 HTML 的 lang 属性，所以它不是很实用），但它是 possible with RDFa.
¹ 在这种情况下，理想情况下，他们应该使用枚举 URI，因为它们与语言无关；例如，对于 MedicalSpecialty: http://schema.org/Psychiatric, http://schema.org/PlasticSurgery 等