ZF2 翻译器在控制器中不工作？

Question

我试图通过 ServiceLocator 在控制器中进行翻译，但这不是翻译，我在 Whosebug 中尝试了很多 sulotions 但没有成功。我的系统使用多种语言，我的目标是在视图、控制器、表单和过滤器中使用转换器。我认为翻译器正在工作。任何建议和帮助将不胜感激。

在控制器中不工作：

$this->getServiceLocator()->get('translator')->translate('my text',$myLocale);

我的申请mudole.config.php：

'service_manager' => array(
     'abstract_factories' => array(
         'Zend\Cache\Service\StorageCacheAbstractServiceFactory',
         'Zend\Log\LoggerAbstractServiceFactory',
     ),
     'factories' => array(
         'translator' => 'Zend\I18n\Translator\TranslatorServiceFactory',
     ),
 ),
 'translator' => array(
     'locale' => 'en_US',// 'locale' => 'dk_DK',
     'translation_file_patterns' => array(
         array(

             'type'     => 'gettext',
             'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
             'pattern'  => '%s.mo',
         ),
     ),
 ),

我将 mudole.config.php 中的本地语言更改为另一种语言，但仍然无法翻译。

Answer 1

查看Helper/Forms

ZF2 附带视图助手 Zend\I18n\View\Helper\Translate；这就是为什么您已经可以在视图中使用方法 $this->translate($text)。

但是所有视图助手 class 从 Zend\I18n\View\Helper\AbstractTranslatorHelper 扩展而来的（包括所有表单视图助手）也是 'translation capable'。

您需要使用 $viewHelper->setTranslator($translator) 传递翻译器并通过 $viewHelper->setTranslatorEnabled(true) 启用翻译。

控制器插件

不幸的是，没有默认插件（我能找到）来处理控制器中的翻译器；我猜你可能会争辩说文本内容无论如何都不应该在控制器中。

您可以很容易地创建一个，如下例所示。关键是通过工厂将新的 translator 服务作为依赖项传递。

namespace MyModule\Controller\Plugin;

use Zend\Mvc\Controller\AbstractPlugin;
use Zend\I18n\Translator\Translator as TranslatorService;

class Translator extends AbstractPlugin
{
    protected $translatorService;

    public function __construct(TranslatorService $translatorService)
    {
        $this->translatorService = $translatorService;
    }

    public function invoke($text = null, array $options = [])
    {
        if (null == $text) {
            return $this;
        }
        return $this->translate($text, $options);
    }

    public function translate($text, array $options = [])
    {
        return $this->translatorService->translate($text);
    }

}

并创建工厂 class。

namespace MyModule\Controller\Plugin;

use MyModule\Controller\Plugin\Translator;
use Zend\ServiceManager\ServiceLocatorInterface;
use Zend\ServiceManager\FactoryInterface;

class TranslatorFactory implements FactoryInterface
{
    public function createService(ServiceLocatorInterface $controllerPluginManager)
    {
        $serviceManager = $controllerPluginManager->getServiceLocator();

        return new Translator($serviceManager->get('translator'));
    }
}

在module.config.php中注册服务。

return [
    'controller_plugins' => [
         'factories' => [
             'translate' => 'MyModule\Controller\Plugin\TranslateFactory',
         ]
    ],
];

然后你可以在控制器中调用它 class。

// Directly
$this->translate($text, $options); 

// Or fetch the plugin first
$this->translate()->translate($text, $options);

Answer 2

AlexP 的回答是最好的方法。

但还有一个问题，为什么你的方法行不通？

应该可以。但这不是因为你在不同的命名空间中，所以你在文件中使用不同的域。你在做这样的事情：

namespace MyModule\Controller;

class MyController {

   public function someAction() {
       $this->getServiceLocator()->get('translator')->translate('my text',__NAMESPACE__,$myLocale);
   }

}

在您的“module.config.php”中，您可能使用了这个命名空间：

namespace MyModule;

return array(
    //...
   'translator' => array(
       //...
    ),
);

请注意，在控制器示例中 __NAMESPACE__ 等于 MyModule\Controller。在配置文件中，__NAMESPACE__ 等于 MyModule。您需要修复它，在两种情况下传递相同的值。

换句话说，有几种方法可以解决这个问题，例如 AlexP 的方法。但是，它们中的任何一个在配置时都需要具有翻译器域（'text_domain' 键的值）等于调用它时 translate 方法的域参数（第二个参数）。

更快的解决方案是在控制器文件中将 $domain 参数更改为字符串：

$this->getServiceLocator()->get('translator')->translate('my text','MyModule',$myLocale);

另一个解决方案应该是创建一个常量并在文件（控制器、视图和配置）中使用它。

Answer 3

似乎语言环境不是直接在翻译文本中设置的，而是 $this->getServiceLocator()->get('translator')->setLocale($locale)，现在正在翻译我的文本。

我的申请mudole.config.php:

   'service_manager' => array(
         'factories' => array(
             'translator' => 'Zend\I18n\Translator\TranslatorServiceFactory',
         ),
     ),
     'translator' => array(
         'locale' => 'en_US',
         'translation_file_patterns' => array(
             array(
                 'type'     => 'gettext',
                 'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
                 'pattern'  => '%s.mo',
             ),
         ),
     ),

在控制器中：

$this->getServiceLocator()->get('translator')->setLocale($locale);
echo $c=$this->getServiceLocator()->get('translator')->translate('Book'); // Print(Danish): Bog

Answer 4

您可以使用我的 ZfTranslate 控制器插件。

安装

composer require mikica/zf2-translate-plugin

您需要注册新模块。在文件 config/application.config.php 中添加：

'modules' => array(
    '...',
    'ZfTranslate'
),

控制器中的用法

<?php
$this->translate('translate word');
$this->translate('translate word', 'locale');

ZF2 翻译器在控制器中不工作？

ZF2 translator is not working in controller?

zend-framework2

安装

控制器中的用法