使用 itext 在 pdf 中书写阿拉伯语

Question

我正在使用 itext 库生成 PDF 文件。我想写阿拉伯语单词。当我运行以下代码时，单词字符被反向显示。

使用代码：

PdfContentByte cb = docWriter.getDirectContent();
BaseFont bfBold = BaseFont.createFont("assets/arial.ttf", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);


createHeadings(cb, document.leftMargin(), 70, "السعر الاجمالي: " + tprice + " L.E.");

。 . .

private void createHeadings(PdfContentByte cb, float x, float y, String text){
        cb.beginText();
        cb.setFontAndSize(bfBold, 10);
        cb.setTextMatrix(x,y);
        cb.showText(text.trim());
        cb.endText();
    }

这张图片描述了上面代码的输出： http://i.stack.imgur.com/OLoLo.jpg

Answer 1

请查看 Ligatures2 示例。

你是不是忘记了这句话：

cb.setRunDirection(PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL);

当您希望 iText 从右向左书写文本并在必要时创建连字时，setRunDirection() 方法是必需的。此方法也存在于表的上下文中，在这种情况下，您将其应用于 PdfPCell 对象而不是 ColumnText 对象。

另外，我不明白你为什么要用这个String："السعر الاجمالي: "。请改用 Unicode 表示法（例如 "\u0644\u0648\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628" 之类的东西），因为像您这样使用 String 会在编码和连字方面造成各种混淆。一些编辑器不会使用正确的编码（将您的文本更改为乱码）；一些编辑器会制作连字（这不是 iText 所期望的）。

例如，在你的情况下，我不懂阿拉伯语，所以我不知道它是 "\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a" 还是 "\u064a\u0644\u0627\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0639\u0633\u0644\u0627" 因为我不知道我是否必须开始读取值为 \u0627 的字形或值为 \u064a 的字形。在任何情况下：iText 期望 String 中的第一个 "character" 是人类首先阅读的内容。

请看一下ArabicExample例子：

第一行不正确，因为使用 document.add() 时不支持 RTL 和阿拉伯连字。第二行是正确的（据我所知：我看不懂阿拉伯语）因为我使用了 ColumnText.

这是我使用的代码：

public static final String FONT = "resources/fonts/NotoNaskhArabic-Regular.ttf";
public static final String ARABIC = "\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a";

public void createPdf(String dest) throws IOException, DocumentException {
    Document document = new Document();
    PdfWriter writer = PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(dest));
    document.open();
    Font f = FontFactory.getFont(FONT, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
    Phrase p = new Phrase("This is incorrect: ");
    p.add(new Chunk(ARABIC, f));
    p.add(new Chunk(": 50.00 USD"));
    document.add(p);

    p = new Phrase("This is correct: ");
    p.add(new Chunk(ARABIC, f));
    p.add(new Phrase(": 50.00"));

    ColumnText canvas = new ColumnText(writer.getDirectContent());
    canvas.setSimpleColumn(36, 750, 559, 780);
    canvas.setRunDirection(PdfWriter.RUN_DIRECTION_LTR);
    canvas.addElement(p);
    canvas.go();

    document.close();
}

我使用了 Phrase，但是当使用 Paragraph（Paragraph 扩展 Phrase）时，您可以期待相同的结果。如果这不能回答您的问题，请澄清。考虑到 Whosebug 上的大多数人不懂阿拉伯语，所以当你提问和说 "it doesn't work" 时，你必须非常明确。因为我们不懂阿拉伯语，所以我们不知道它应该如何工作。

使用 itext 在 pdf 中书写阿拉伯语

Writing Arabic in pdf using itext

android

pdf-generation

itext